てた。「いざという時、誰も予期しないことをしろ」。） ――「スパイキッズ2 失われた夢の島」から A: Juni!（ジュニ！） B: What!（何だよ！） A: I'm falling. How long have we been falling?（落ちてるわ。もうどれくらい落ちてる？） B: I don't know. My watch doesn't tell time.（わかんない。僕の時計じゃダメなんだ。） Copyright(
, and then... （この小切手を現金にして、それから…） → B: I'd like to take you out for a dinner. ――グウィネス・パルトロウ主演映画「抱擁」から I'm finding things out, that are just... It's horrible when you think about it really... men and women together. （私が探し当てたものは…あまりにも悲しい男女の物語だったの。） → She gave up her life. ――
. （思いついたよ。） B: I got one for you. You're going to school. （パパもだ。“お前は学校へ”） A: Dad! （パパ！） ――「ジョンQ」から I got no moves, OK? I don't know what I'm going to do. （次の手はない。どうすればいいか分からない。） ――リチャード・ギア主演のミステリー「プロフェシー」から Somehow, between 1:00 and
果となってしまいました…。 ―― アカデミー賞で最優秀長編アニメーション賞を受賞した「千と千尋の神隠し」から A: I'm see-through.（透明になっちゃった。） B: Don't be afraid. I'm Master Haku.（怖がらないで。僕はハクだ。） ――4／13の日曜洋画劇場で放送される「エイリアン
は？） 客：Could you make it without butter?（バターなしでお願いできますか？） ウェイトレス：Would you like some dessert?（デザートはいかがですか？） 客：Thank you. But I’m full. （ありがとうございます。でも、おなかがいっぱいなんです） ウェイトレス：Can I take this for you? （こちらはお下げしてもよろし
STATION-3 店員：Goog evening. May I help you? （こんばんは。いらっしゃいませ） 客：Good evening. （こんばんは） 店 員：Can I help you find anything? （何かお探しですか？） 客：I'm looking for a bow tie.（蝶ネクタイを探しています） 店員：Our bow tie section is right here.（蝶ネクタイはこちらです） Do you see anything you like?（気に入ったも
審査官：Next please. Please show me your passport. What's the purpose of your visit? （次の方どうぞ。パスポートを見せてください。入国の目的は何ですか？） 旅行者：I'm here for a business meeting【on vacation】. （仕事の打ち合わせで【休暇で】来ました） 入国審査官：Oh, you're working. What's your occupation? （仕事ですね。職業は？） 旅行者：I'm
often? I often travel overseas, too. （海外へはよく行くの？ 私もよく海外を旅行してるの） 旅行客B：What do you do? （お仕事は何ですか？） 旅行客A：I'm a student. Do you have time to talk more? （私は学生よ。お時間まだあるの？） 旅行客B：I'm sorry, it's time for me to go. （ごめんなさい、そろそろ行かな
SmaSTATION-3 A：I'm hot and tired,what about you？ （暑くて疲れちゃった。慎吾は？） 香取くん：I'm thirsty！ How about a beer？ （のど渇いた！ ビール飲まない？） A：How is it？Taste good？ （どう？おいしい？） 香取くん：I needed that！ （たまんねぇ！） 解説：「これが必要だったんだ！」という意味で、日本語とはニュアンスが違
：Can I exchange money here? （ここで両替できますか） A：Shingo, we're getting up early tomorrow, so just one drink, OK? （シンゴ、明日早いんだから、一杯だけにしようね） I'm really worried you might not wake up. （あなたが朝起きれるか、本当に心配だわ） 香取くん：A wake up call at seven, please! （朝7時にモーニングコールお願
