 |
 3週間ぶりのベラベラステーション2ndステージで展開されたのは、東大卒の才女・菊川怜さんVS英語学習歴1年5カ月・香取編集長の対決！ 「英語は最近やってないから、ダメですね。卒業してから3年経ってるし」という菊川さんの発言に、「Are
you sure?」と疑いの目を注ぐ香取編集長。菊川さん発言の真偽のほどを確かめるため!? リスニング対決へ早速突入しました。問題の中には、香取編集長が思わず「速ぇ〜！」と漏らしてしまうようなものも…。それぞれに3問出題されましたが、菊川さんは3問中2問正解（1問はおまけ！）、香取編集長は3問中1問正解という結果に終わりました。桜を見ると向学心が上がると言いますし、番組冒頭で桜を堪能した香取編集長の今後の成績に期待したいですね。 |
|
 |
|
| ―― |
デンゼル・ワシントン主演映画「ジョンQ」から |
A: All right, I got one.
（思いついたよ。）
B: I got one for you. You're going to school.
（パパもだ。“お前は学校へ”）
A: Dad!
（パパ！）
|
|
 |
|
I got no moves, OK? I don't know what I'm going to do.
（次の手はない。どうすればいいか分からない。）
|
|
|
|
| ――リチャード・ギア主演のミステリー「プロフェシー」から |
Somehow, between 1:00 and 2:30. I traveled 400 miles, and I ended
up ... on the road by your house, and
（なぜなのか1時から2時半の間で600キロの移動をして…あの路上にいた。）
|
|
|
|
| ―― |
現在公開中のシャロン・ストーン主演映画「マイ・ビューティフル・ジョー」から |
A: I mean, look at you. That dress.
（肌の出たドレスなんか着やがって。）
|
|
|
|
This is my wine. This is "Koala Blue" wine. It's Australian.
It comes from my country down under. It's very light. It's not heavy.
（これが私のワイン“コアラ・ブルー”よ。地球の裏側の私の国オーストラリア産よ。口あたりが軽くて、ヘビーじゃないの。）
|
|
→ |
I think that you'll enjoy it. |
|
 |
|
|
|
I have been here many times over the last you know 30 years,
but I have never seen a beach. And, I would love to see a tropical beach. Okinawa.
Yes?
（過去30年間に何度も来日したけど、海を一度も見たことがないの。だから、トロピカルビーチが見たいわ。沖縄よね？）
|
