ゃ。） ――12／21に公開されるウディ・アレン監督・主演映画「スコルピオンの恋まじない」から A: How'd you figure it out?（なぜわかる？） B: Let me tell you. It wasn't easy. Because I'm supposed to be looking for a picture of "A Woman with a Guitar." But it's all-little cubes, you know, it took me two hours to find the nose.（苦労したよ。絵のタイトル
か？） デスクB：How about operas? （オペラはいかがですか？） 旅行客：What's on at the opera house? （オペラハウスでは何を上演していますか？） デスク：Let me see, "Chicago"is playing tonight. （えーっと、今夜は「シカゴ」を上演しています） It's a very popular musical.（とても人気の作品ですよ） 旅行客：Can I get a ticket here?（
お酒でも飲む？） 宿泊客：Could I get a bottle of champagne? （ルームサービスでシャンパンをお願いします） 宿泊客の彼女：We have an early day tomorrow so let's get some sleep. We're in trouble if we sleep late. （明日は早いからもう寝ましょう。寝坊したらどうしよう…） 宿泊客：Could I get a wake up call at 7 in the
but looks very tired. （すごく才能が あると思うけど、とっても疲れてるみたいですね） 日本語で香取編集長へ メッセージ Hey Shingo kun, let's have some fun! On next program I hope you enjoy our presence a little more! （慎吾くん、もっと楽しみましょう！次回は私たちの出演をもっと楽しんでくれ
を与えました） ――11／16公開の3D映画「サンタVSスノーマン」から How different our world be without him. （サンタのいない世界は考えられない） Let us now take a peek into his world. （さあ、サンタの世界を覗いてみましょう） ――11/17放送の日曜洋画劇場「ボーン・コレクター」から A: My business is in
ード・オブ・ザ・リング」から → I can feel it. ―― 「ショーシャンクの空に」から → I gave up drinking. ―― 「ロード・オブ・ザ・リング 二つの塔」から → Let me go. Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
服店で店員さんに「何かお探しですか？」と聞かれて一言！ Just looking.（見てるだけです） 番組のエンディングで言いました！ Let's get together.（また会いましょう） 香取君を誘う時に一言！ How about some dinner?（夕食に行かない？） レストランで店員さんに聞きました！ What do you recommend?（
表の対戦相手は知ってる？ 今度の日本代表のチケットあげるよ） B：I really appreciate it. （マジで感謝します！） A：When will you come back to the USA? Let's work together again someday! （今度はアメリカにいつ来るの？ また一緒にお仕事しましょうね！） B：Thank you for everything! （いろいろお世話になりました）
is Katori. I have a reservation at eight. （8時に予約した香取です） 店員：Here is your seat. Here is menu list. （席はこちらです。こちらがメニューです） 友達A：Let's see, what shall I have? （さあ、何を食べようかなぁ） 香取くん：I haven't decided yet. Give me a moment, please. （まだ決まってないので、ちょっと待ってく
full. （残念ですが、こちらの便は満席になっております） 旅行客：Can I get on stand-by? （キャンセル待ちはできますか？） 職員：Stand-by, sure. Let me check on that for you. I'm afraid there are already too many people on stand-by. （キャンセル待ちですね。今お調べします。キャンセル待ちも一杯になって
