 |
 |
 |
|
店員：May I help you?
（いらっしゃいませ）
香取くん：My name is Katori. I have a reservation at eight.
（8時に予約した香取です） |
|
 |
|
店員：Here is your seat. Here is
menu list.
（席はこちらです。こちらがメニューです）
友達A：Let's see, what shall I have?
（さあ、何を食べようかなぁ）
香取くん：I haven't decided yet. Give me a moment, please.
（まだ決まってないので、ちょっと待ってください） |
|
 |
|
友達A：Which do you like better,
meat or fish?
（慎吾は肉と魚どっちが好き？）
店員：Have you decided on something?
（注文は決まりましたか？）
香取くん：Do you have a set menu?
（定食はありますか？） |
|
 |
|
店員：We have fish, steak, and
pasta entrees. The steak comes especially recommended.
（定食は魚料理と肉料理とパスタがあります。おすすめは肉料理です）
友達B：What
does this taste like?
（それはどんな料理なんですか？） |
|
 |
|
友達A：Excuse me. I'll take the
pasta carbonara. With coffee after dinner.
（すみません、わたしはカルボナーラと食後にコーヒー）
友達B：I'd like the beef-stew with bread.
（私はビーフシチューとパンをおねがいします）
香取くん：I'll have the same.
（僕も同じ物を！） |
|
 |
|
友達A：Are you very hungry, Shingo?
（慎吾はかなりお腹空いてるんじゃないの？）
友達B：Can you eat some of mine?
（私の料理、ちょっと食べてくれない？）
香取くん：Could I have a plate?
（取り皿をください） |
|
 |
|
友達A：I may have ordered too much
food.
（たくさん注文しすぎたかなぁ）
店員：Is there a problem?
（どうかなさいましたか？）
友達B：May I cancell my order?
（注文を取り消せますか？） |
|
 |
|
友達A：No way! Shingo is picking
up the check today?
（えっ！ 今日は慎吾がおごってくれるの？）
友達B：Thanks for dinner! You're the greatest.
（ごちそうさま！ あなたって最高ね）
香取くん：Do we pay the check at the table?
（テーブルで支払いできますか？） |
|
 |
|
| レストランでの支払いをクレジットカードで済ます場合、チップはどうしたらいいのでしょう？ まずは、カードで一緒に払ってしまう方法。この場合、明細の料金の下にある「Tip」と書かれた欄に、自分が支払いたいチップの額を書きます。もしくは「Total」の欄にチップ込みの額を書きましょう。では、チップのみ現金で支払う場合は？ その場合は明細にサインした後、チップを一緒に渡せばよいだけ。人数が多くてカードで支払う場合に、応用してみて。 |
|
 |
|
| いろんな国の人たちと大人数で食べに行く場合、気を遣いたいのがメニューのセレクト。宗教や国によって、食べてはいけないとされる食材があります。そのようなものが使われた料理を頼むのは、相手に対して失礼になってしまいますよね。では、禁じられている食材とは？ 例えばユダヤ教やイスラム教ではブタ、ウサギ、甲殻類などがNG。ヒンズー教ではウシ、ニンニク、タマネギなど。また、モルモン教ではコーヒー、紅茶、酒が禁止されています。これらはほんの一例なので、同席する人のバックグラウンドを確認した上で、ちょっとした気遣いを。 |
|
 |
|
Spring is here!
やっと春が来た感じですね。
春といえばイースター、復活祭。
ヨーロッパやアメリカでは休日になるイースター、知ってる？
簡単に言えば日本でいうところの「お盆」。
イースターという名前は春の女神“Eastre”から来ているんですね。
昼の時間と夜の時間が同じ１２時間ずつになる日本でいう春分を司る女神
それなら３月じゃない？と思うでしょ。
ちょっとずれてますよね。
イースターは「春分の日から数えて最初の満月の次の日曜日」と決まっているんです。
少しややこしい、、、。
あと、イースターといえばウサギ(The Easter Bunny)と卵(Easter Eggs)。
ウサギは多産や富の表象。そして卵は再生のイメージ。
最近では卵に色や模様をつけて、大人がいろいろなところに卵を隠す。
それを子供が探して楽しむ。宝捜しのようなものが流行ってますね。
ちなみにホワイトハウスでは、大統領も卵を転がしてお祝いをするんだよ。
これは１８７８年からずーっと続いている行事なんだ。
というわけで
みんなもイースター、楽しんでね。
Happy Easter!! |
