ベルボーイ：Please come in. Here is
your room.
（どうぞ。ここがあなたの部屋です）
Please enjoy your stay.（どうぞごゆっくり。） 宿泊客：Please put my suitcase over there.
（トランクはそこに置いてください）
ベルボーイ：The bedroom is over there.
This room has a fantastic view.
（あちらの部屋がベッドルームです。ここはとても眺めのいい部屋です） 宿泊客：Could I change to a larger room?
（もう１ランク広い部屋に変更できますか？）
ベルボーイ：We have a pool and tennis
courts for your convenience. Please check out our facilities in the hotel information
guide.
（ここの施設にはプールやテニスコートもありますよ。ご案内パンフレットなどをご覧になってください） 宿泊客：Where is the emargency exit?
（非常口はどこですか？）
ベルボーイ：The door locks automatically,
so please take your key with you when you leave. Do you have any questions before
I go?
（オートロックになっておりますので、外出の際はカードキーをお持ちになってください。何かご質問ございますか？） 宿泊客：How do I make international calls?
（国際電話のかけ方を教えてください）
宿泊客の彼女：Nothing but cold water
comes out of the shower. Call the front desk!
（シャワーが水しか出ないわ。フロントに電話して！） フロント（電話）：This is front desk. May I help you？
（フロントですが、いかがしましたか？） 宿泊客：I can't get any hot water.
（お湯が出ないんですが）
宿泊客の彼女：This is a big room! It's
nice. Shall we have a drink?
（ここは広くていい部屋ね。ちょっとお酒でも飲む？） 宿泊客：Could I get a bottle of champagne?
（ルームサービスでシャンパンをお願いします）
宿泊客の彼女：We have an early day
tomorrow so let's get some sleep. We're in trouble if we sleep late.
（明日は早いからもう寝ましょう。寝坊したらどうしよう…） 宿泊客：Could I get a wake up call at 7 in the morning
please?
（モーニングコールを 朝７時にお願いします）
宿泊客の彼女：Where do you want to
have breakfast tomorrow? I just want room service.
（明日の朝食はどこで食べる？ 私は部屋でゆっくり食事がしたいわ） 宿泊客：Can we get breakfast in our room?
（朝食を部屋でとれますか？）
宿泊客の彼女：We have to be at the
airport by 9. Don't you think we should reserve a taxi?
（明日は朝９時には空港に着いていないとね。タクシー予約した方がいいよね？） 宿泊客：Could you call a taxi for me at 8 tomorrow morning?
（午前８時にタクシーを呼んでください）
I eat like a horse. => 私は（馬のように）たくさん食べる。
I heard it straight from the horse’s mouth =>噂じゃなくて本人から直接聞いたよ。
It’s like closing the barn doors after the horses have gotten out. =>
今から注意しようのもう遅いよ。 （馬もう逃げた後に納屋のドアを閉めるの感じ。）
You’re beating a dead horse. => その話もう終わりだから言うな。
（死んだ馬を殴っても無駄だから、、、） などなど.
