トラリアは凄い。凄い人々、凄い波とビーチ、凄いビール、凄い食べ物） 日本での失敗談 learning Japanese / Also trying to find a bank which would take my master card when I first got here. I had no money for 2 days. （日本語の勉強/あと日本語に来て最初に作ったマスターカードが使える銀行を探すこと。2
safe? （指輪は? 無事か?） ――2004年に公開される映画「ラストサムライ」に出演する トム・クルーズの来日記者会見より。 It's something that when Ed Zwick sat down with me, I couldn't resist. （映画化する話をエドから聞かされて、私は拒否できませんでした） ――10／19に公開されるアンソニ
A: I didn't listen to him, and I stopped everything. I did unplug everything.（先生の言うことを聞かず、休養をとったの） B: Didn't sing?（歌わなかったの？） A: Didn't sing. And when I went back in the recording studio,（そう。だからスタジオに戻ったとき…） ――現在Ｊリーグ・清水エスパルスで活躍しているアン・ジョン・ファン
よね？ 今度の日本代表の対戦相手は知ってる？ 今度の日本代表のチケットあげるよ） B：I really appreciate it. （マジで感謝します！） A：When will you come back to the USA? Let's work together again someday! （今度はアメリカにいつ来るの？ また一緒にお仕事しましょうね！） B：Thank you for everything! （いろいろお
：What do you think of Japanese men? (日本の男性をどう思いますか？) マライア：I think they're very handsome. （とてもステキだと思うわ） 香取編集長：How do you feel when you take a champagne bath? (シャンパンのお風呂に入るってどんな気分ですか？) マライア：That's good? I'm allowed to answer that one? How do I feel when I take
にして、それから…） → B: I'd like to take you out for a dinner. ――グウィネス・パルトロウ主演映画「抱擁」から I'm finding things out, that are just... It's horrible when you think about it really... men and women together. （私が探し当てたものは…あまりにも悲しい男女の物語だったの。） → She gave up her life. ――3／19にDVDが発売されるヴ
くん：Let me introduce her. This is my friend Kelly. （紹介します。友人のKellyです） 友達：How long have you been friends? （彼とはずっと前から友達なの？） ホスト：I met Shingo when I was in Japan. （僕が日本にいる時に、慎吾と出会ったんです） 慎吾くん：I've really wanted to meet you. （すごく会いたかったんだ） ホスト：I think
ッセージ預かってるの！） ■アヴリル・ラヴィーンからのメッセージです。 アヴリル：So give me a ring ! （じゃあ、電話してね！） 香取くん：When are you free? （いつがヒマ？） 英語のリアクションやあいづちで、日本人にもっともポピュラーといえるのが、「Ah-h uh？」「Really？」「I see」な
ラ」と言われて一言!! （→ありえない。） 彼女とケンカした友達に一言!! （→何て言ったの?） How many brothers do you have? （兄弟は何人いますか？） When did you get married to President Sukarno? （あなたはスカルノ大統領といつ結婚しましたか？） 続く泉谷さんとの対戦でも、香取編集長は絶好調で ３問
オンダラー・ベイビー」は、見てくれた？) I went through a lot of tough training for this film. (映画のために、すごく厳しいトレーニングをしたのよ) Maybe when I come back you and I can have a boxing match (今後、私とボクシングの試合をしてみる？) And some word matches. (それから、言葉の対決もね) ブルース・ウィ
