SmaSTATION-3 通行人A：Excuse me. Are you OK? （失礼ですけど、あなた大丈夫？） 通行人B：You look like you're in trouble. （ものすごく困った顔してるわよ！） 香取くん：I'm lost. （道に迷いました） 通行人B：You're lost? Where are you going? （道に迷ったの？ どこへ行くつもりなの？） 香取くん：I'm looking for the Japanese Embassy. （
をクリックで先生の発音をベラベラリスニング！（mp3形式） ――11／22からDVDが発売中の映画「34丁目の奇跡」から A: What would you like for Christmas? A doll and a bear? Well, you shall have them. （クリスマスに何が欲しい？ お人形とぬいぐるみ？ 贈ってあげよう。） ――ロバート・デ・ニーロ、メリル・ス
：Here you are.（どうぞ） 旅行客：Thank you. （ありがとうございます） デスク：Is there somewhere you want to go?（どこか行きたい所はありますか？） 旅行客：I'd like to see the Statue of Liberty【Fifth avenue】. （自由の女神【5番街】を見に行きたいのですが） デスク：Oh, the Statue of Liberty! Right here. （自由の女神ですね。こちら
うこそ！ おひとりですか？ お好きな席にどうぞ） 客：Is this seat free ? （窓際の席に移れますか？） バーテン：Is that seat OK? You can have a table if you like. （そちらの席でよろしいですか？ テーブルでも構いませんよ） 客：The counter will be fine. （カウンターで結構です） バーテン：Good evening. Long time no
っていて勝手に走り出しそうな馬を落ち着かせてって頼む感じ。 馬と関係あるイディオムはたくさんあります。 I eat like a horse. => 私は（馬のように）たくさん食べる。 I heard it straight from the horse’s mouth =>噂じゃなくて本人から直接聞いたよ。 It’s like closing the barn doors after
か？） 店員：I'm sorry. We're sold out of rice cakes today. Anything else? （すいません。おもちは売り切れてしまったんです。他に何かありますか？） 客：I'd like five hundred grams of spinach salad. （ほうれん草サラダを500グラムください） 店員：Five hundred grams of spinach salad. So will one pound be alright? Is there anything else you’d like? （ほうれん草サ
い男） 日本語で香取編集長へ メッセージ Sorry my Japanese is shit. I'm a ばか ばいじん. So my message is in English. Shingo get out of Japan, go and travel the world. Be free like a bird. While you're still young, do your own thing. （ごめんなさい、私の日本語は酷いんです。“ばか がいじん"だから、英語でメッセージを書きます。
ス主演映画「ALI」から A: You say you're the "people's champion." （あなたは自分が「民衆の王者」と言っている） B: Yes, sir.（そうです） A: Do you think you're acting like the "people's champion"? （名に恥じない行動を?） B: Yes, sir.（はい） 今回は比較的シンプルであるものの、少々聞き取りにくい英文がズラリ。そ
Sma STATION-3 運転手：Please get in. Where would you like to go? （どうぞ。どちらまで？） 客：I wanna go to SmaSTATION HOTEL, please. （スマステホテルに行きたいのですが） 運転手：Would you like to use the free way? Traffic is so bad, today. （高速で行きますか？ 今日は結構混んでいます） 客：How long until we arrive? （あとどのくらいで着きます
通路側です） 乗客：May I move to a window seat? （窓際の席に移れますか？） スチュワーデス：Thank you for flying with us today. I'll be your flight attendant for this flight. Would you like a newspaper? （ご利用ありがとうございます。私が客室乗務員を務めさせて頂きます。新聞などお読みになりますか？） 乗客：Do you have
