トップページ >2月18日 No.8516「峠を越えて」 No.8516 2月18日(金曜日) 「峠を越えて」 ～今日もロシアの車窓をご覧ください～ "Please, Please, Please, Let Me Get What I Want" The Smiths '(500)Days of Summer' (MOTION PICTURE 9362-49771-9) 列車は チョールヌィ・ウリュム川沿いを走ります 食堂車では酒がすすむ4人
音をベラベラリスニング！（mp3形式） ――12／18にDVDが発売になる「スチュアート・リトル2」から A: She's alive!（生きてる！） Out of the way, please! Out of the way!（どいて！） Injured bird coming through!（ケガした鳥を通して！） ――大ヒット公開中の「ハリー・ポッターと秘密の部屋」から A: Hiya, Harry! B: Ron! Fred! George! ――米・
get a ticket here. （ええ、ここでチケットが買えます） How many ticketes would you like? （何名様ですか？） 旅行客：I'd like two reserved seats【a seat in the front row / a balcony seat / standing room】, please.（指定席を2枚【最前列の席/二階席/立見席】ください） デスク：Here are your tickets.（チケットをどうぞ） 旅行客：Thank you.（ありがとうござ
Sma STATION-3 バーテン：Good evening. Welcome to SmaSTATION Bar ! Are you alone ? Please take a seat anywhere. （こんばんは、スマステーション・バーへようこそ！ おひとりですか？ お好きな席にどうぞ） 客：Is this seat free ? （窓際の席に移れますか？） バーテン：Is that seat OK? You can have a table if you like. （そちらの席でよろしいです
Sma STATION-3 ベルボーイ：Please come in. Here is your room. （どうぞ。ここがあなたの部屋です） Please enjoy your stay.（どうぞごゆっくり。） 宿泊客：Please put my suitcase over there. （トランクはそこに置いてください） ベルボーイ：The bedroom is over there. This room has a fantastic view. （あちらの部屋がベッドルームです。ここはと
ーフを3切れですね、ありがとうございます。スープはいかがですか？ うちの自慢料理なんです！） 店員：Thank you for coming to our deli! Please come again soon! （ありがとうございました。またお越しください！） 客：What hours are you open? （営業時間を教えてください） 「デリ」は、コンビニのよ
Sma STATION-3 運転手：Please get in. Where would you like to go? （どうぞ。どちらまで？） 客：I wanna go to SmaSTATION HOTEL, please. （スマステホテルに行きたいのですが） 運転手：Would you like to use the free way? Traffic is so bad, today. （高速で行きますか？ 今日は結構混んでいます） 客：How long until we arrive? （あとどのくらいで着きます
a sleeping mask? （枕とアイマスクをください） スチュワーデス：Are you cold? Have a nice rest. （寒くないですか？ ゆっくりお休みください） 乗客：Please wake me up for dinner. （食事のとき起こしてください） スチュワーデス：Did you have a good rest? You might feel better if you got up and moved around a bit. （よく寝てま
道を教えて！） 友達：Do you have a map of this area? It's probablly best to use the train. （この辺の地図は持ってる？ 電車で行くのがいいかも） 香取くん：Please take me to the station. （駅まで送って！） ホテル受付：Ah, yes, Mr.Katori is it? Are you going back to Japan tomorrow? （香取さんですね？ 明日、日本に戻られるんですよね？）
：You're going back? Give me a hug! Thanks for all your help! （帰るのか？ ハグしてくれよ！ いろいろ助かったよ！） B：It's my pleasure. （こちらこそ！） A：Were you here on vacation? Please come again. Have a safe trip. （休暇で来たの？ また来てね！ 気をつけて！） B：It was nice talking to you. （お話できて楽しかったです！） A：Please turn over here for a second.
