手の足をちょっと引っ張ってるって感じ。 例えば、ハワイの友達に あなた：Hawaii and Tokyo have almost the same weather. 友達：Really?! あなた：No, I’m just pulling your leg. Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
Sma STATION-3 ベルボーイ：Please come in. Here is your room. （どうぞ。ここがあなたの部屋です） Please enjoy your stay.（どうぞごゆっくり。） 宿泊客：Please put my suitcase over there. （トランクはそこに置いてください） ベルボーイ：The bedroom is over there. This room has a fantastic view. （あちらの部屋がベッドルームです。ここはと
編集長へ メッセージ Sorry my Japanese is shit. I'm a ばか ばいじん. So my message is in English. Shingo get out of Japan, go and travel the world. Be free like a bird. While you're still young, do your own thing. （ごめんなさい、私の日本語は酷いんです。“ばか がいじん"だから、英語でメッセージを書きます。慎吾は日本を出て
gift for someone? Have you decided? （お土産ですか？ 決まりましたか？） 客：I would like two boxes of these cigar. （この葉巻を2箱ください） 店員：Is that all? Would you like to use your credit card? （以上でよろしいですか？ クレジットカードにしますか？） 客：May I use Japanese yen? （日本円は使えますか？） 店員：These are really popular. （こちら
くて一言！ (→頼むよ！) 分け前を多く取られて一言！ (→そんなのずるいよ！) ところがどっこい、最初の挨拶でキャサリンから「Your English is very good!」とベタ誉めされるほどの英語力を披露。これは、うかうかしてられませんよ、香取編集長！ そんなこんなで始まっ
On the bridge, Lorca warned.（この橋の上で、ロルカは警告した） ――日曜洋画劇場「ボーン・コレクター」から A: You can't handle it in there. I want you to get your ass out. （何かあったら戻れよ） B: Amelia, you ready? Listen to me. （アメリア、いいか? よく聞け） ――先週DVDが発売されたメグ・ライアン主演映画「ニュー
little longer. （すみません。また渋滞ですね。ちょっとかかるかもしれません） 客：I'm really in a hurry. （急いでるんですが） 運転手：Are you enjoying your stay in NY? We'll be there in a minute. （NYを楽しんでますか？ まもなく到着しますよ） 客：Could I get out here? （ここで降ろしてください） 運転手：
Sma STATION-3 スチュワーデス：Welcome aboard SmaSTATION Air Line. Your seat is over there. The aisle seat. （ようこそ、スマステーション・エアラインへ。お客様の席はあちらの通路側です） 乗客：May I move to a window seat? （窓際の席に移れますか？） スチュワーデス：Thank you for flying with us today. I'll be your flight attendant for this flight. Would you
好きなの？」と聞かれて一言。 He is my type.（彼は私の好みなの！） 香取君の言ってることがワケわからないので一言。 I beg your pardon.（もう一度、言って！） 年をごまかしていた友達が本当の歳を告白した時に一言。 I knew it.（やっぱりね！） 疲れた体にマッサージを
客の外国人にブーイングを受けて一言！ （→まあ見てろよ！） ようやく悩んでいた問題が解けて一言！ （→問題は解決だ） What is your first name? （あなたの下の名前は何ですか？） 待ち合わせに５分遅れてきた彼に言いました！ （→私もちょっと前に来たとこよ！） 街中で
