ら A: No. My dad's been sick. He's been in and out of the hospital. （父が具合悪くて入院を。） B: Oh! I'm sorry to hear that. （それはお気の毒に。） A: Oh, he's OK. I just have been going in a lot to see him. （彼は大丈夫なの。毎日、私は彼に会うために病院へ行ってるだけ。） ――12／29にDVD LIMITED BOXが発売になる「グレ
い相手の足をちょっと引っ張ってるって感じ。 例えば、ハワイの友達に あなた：Hawaii and Tokyo have almost the same weather. 友達：Really?! あなた：No, I’m just pulling your leg. Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
泊客：Could I get a wake up call at 7 in the morning please? （モーニングコールを 朝７時にお願いします） 宿泊客の彼女：Where do you want to have breakfast tomorrow? I just want room service. （明日の朝食はどこで食べる？ 私は部屋でゆっくり食事がしたいわ） 宿泊客：Can we get breakfast in our room? （朝食を部屋でとれま
Machupichu is very beautiful place. （みんながとても幸せ。ペルーにはナスカの地上絵やマチュピチュ遺跡が凄く綺麗です） 日本での失敗談 Just nothing（ない） 一番好きな日本語 自分にきびしく、人にやさしく 香取編集長の印象 He have a very nice hair!!（とってもいい髪形ですね!!）
ノウ ガット フィーリング ――10／20の「日曜洋画劇場」（テレビ朝日系）で 放送される「スピード」から。 I was there, I saw the reports. That truck, it just ... I'm trying to tell you something. （報告書を読んだの。トラックが…。お願いだから、私の話を聞いて） → You're not alone. ユウァ ノット アロウン ――現在公
ンド役ピアース・ブロスナンのコメントから A: Is it fun doing it or is it difficult?（楽しい? それとも大変?） B: No, it's difficult. You know, I mean it's just...it's hard work.（もちろん大変。ハードワークだよ） At the end of the day, you're looking at a six-month, seven-month shoot.（寝る前に6，7カ月の台本に目を通す）
た料理を小宮さんの前に出して一言！ Go ahead.（さあ、どうぞ！） 洋服店で店員さんに「何かお探しですか？」と聞かれて一言！ Just looking.（見てるだけです） 番組のエンディングで言いました！ Let's get together.（また会いましょう） 香取君を誘う時に一言！ How about some dinner?（夕食に
did you enjoy your trip? （いま何時？ そろそろ飛行機の時間だよ。今回楽しんでもらえたかな？） B：I had a great time. （とても楽しかったよ） A：Just a moment, please! You left your sunglasses in the restaurant. （ちょっと待って！ レストランでサングラスを忘れてたわよ） B：I owe you one. （恩に着るよ！） 日本のド
） 香取編集長：Why did you come to Japan this time? (今回は、どうして来日したんですか？) マライア：Because I love being in Japan. I'm very excited. We're celebrating my new #1 song. We just played it, “We belong together.” And I'm doing the MTV video awards. （日本にいるのが大好きだからよ。それと、新しい私のナンバーワンソング「ウィ・ビロ
手を現金にして、それから…） → B: I'd like to take you out for a dinner. ――グウィネス・パルトロウ主演映画「抱擁」から I'm finding things out, that are just... It's horrible when you think about it really... men and women together. （私が探し当てたものは…あまりにも悲しい男女の物語だったの。） → She gave up her life. ――3／19にDVDが発売
