受賞すれば、「ベン・ハー」（第32回）と「タイタニック」（第70回）と並ぶ最多受賞作品となるのですが…。果たして結果は!? ■宣伝担当 M氏コメント おすぎさんがプレミアの後で訪れたレストランで、何と先ほど抱擁したばかりの役者たちが偶然食事を！
ューヨーク」の会見でのレオナルド・ディカプリオのコメントから Well, I want to first establish by saying. （まず申し上げたいのですが） I'm pretty used to long shoots in movies, so... （映画撮影の長丁場には慣れてるから） ――11／20にDVDが発売されたニコール・キッドマン主演映画「アザー
多くの違いがあり、複雑なようで、実は非常に単純なのです。） ――現在DVDが発売中の「アメリカン・ビューティー」から A: I'm missing the James Bond marathon on T.N.T. （“007”は観れないな。） B: Lester! This is important. Now, I'm sensing a real distance growing between you and Jane. （レスター、大事なことなのよ。私はジェーン
届きます。「神はおられる」と。だからこそ～） ――エイズの子供たちにクリスマスプレゼントを贈ったU2・ボノの会見から I'm here because two and a half million Africans are dying. Because they can't get to drugs we take for granted, that's not a cause.（私がここにいるのは、250万のアフリカ人が死にそうだから
、メリル・ストリープ主演の名作「恋に落ちて」から A: No. My dad's been sick. He's been in and out of the hospital. （父が具合悪くて入院を。） B: Oh! I'm sorry to hear that. （それはお気の毒に。） A: Oh, he's OK. I just have been going in a lot to see him. （彼は大丈夫なの。毎日、私は彼に会うために病院へ
演しています） It's a very popular musical.（とても人気の作品ですよ） 旅行客：Can I get a ticket here?（ここでチケットが買えますか？） デスクB：I'm sorry, we don't sell tickets here. （申し訳ありません、ここでは扱っておりません） 旅行客：Is there a ticket office around here? （近くにチケット売り場はあ
て憧れてた人…光GENJIのみなさんに憧れて、王子様になりたくて、それで10歳の時に事務所に人に連れて行ってもらって、M・ジャクソンのコンサートを一列目で見たんだよね。で、マイケルと目が合って、10歳の少年・香取慎吾はその視線に打
the off season, eh? What are you drinking tonight? （こんばんは。お久しぶりです。ようやくシーズンオフですね！ 今夜は何をお飲みになりますか？） 客：I'm thirsty so I'll start with a draft beer. （のどが渇いているのでまずは生ビールを！） バーテン：Thank you for waiting. This is everything, isn't it? （お待たせしまし
っしゃいませ！ スマステーション・デリへようこそ！ 何になさいますか？） 客：Do you have rice cakes? （おもちは売っていますか？） 店員：I'm sorry. We're sold out of rice cakes today. Anything else? （すいません。おもちは売り切れてしまったんです。他に何かありますか？） 客：I'd like five hundred grams of spinach
メラマン） 来日理由 For a change of lifestyle and to learn about Japanese culture.（ライフスタイルを変えて、日本の文化を学ぶため） 日本の滞在期間 I'm not sure, maybe one more year.（わからないけど、たぶんあともう1年） お国自慢 Australia is great, great people, great surf/beaches, great beer, great food. （オーストラリアは凄い。凄い人
