通行人A：Excuse me. Are you OK? （失礼ですけど、あなた大丈夫？） 通行人B：You look like you're in trouble. （ものすごく困った顔してるわよ！） 香取くん：I'm lost. （道に迷いました） 通行人B：You're lost? Where are you going? （道に迷ったの？ どこへ行くつもりなの？） 香取くん：I'm looking for the Japanese Embassy. （日本
うこと、エッセイの執筆） 来日理由 To learn how to cook Japanese food（和食の作り方を学ぶため） 日本の滞在期間 Three years（3年） お国自慢 I'm from N.Y., home of Broadway, R&B/Hip-Hop culture, Fashion, Glamour, Sexy People and the best bagels in the world! （ブロードウェイをはじめ、R&B・HIPHOPカルチャー、ファッション、誘惑、セク
クリックで先生の発音をベラベラリスニング！（mp3形式） ――現在公開中の映画「CQ」から A: What's the point?（何が言いたい？） B: What am I supposed to do?（どうしろと？） C: And regarding that space project you're involved in, there's no snow on the moon.（宇宙の場面だが、月に雪は降らないぞ。） B: Wait!（待てよ！） ――12/20にDVDが
ロ、メリル・ストリープ主演の名作「恋に落ちて」から A: No. My dad's been sick. He's been in and out of the hospital. （父が具合悪くて入院を。） B: Oh! I'm sorry to hear that. （それはお気の毒に。） A: Oh, he's OK. I just have been going in a lot to see him. （彼は大丈夫なの。毎日、私は彼に会うために病院へ
スク：Here you are.（どうぞ） 旅行客：Thank you. （ありがとうございます） デスク：Is there somewhere you want to go?（どこか行きたい所はありますか？） 旅行客：I'd like to see the Statue of Liberty【Fifth avenue】. （自由の女神【5番街】を見に行きたいのですが） デスク：Oh, the Statue of Liberty! Right here. （自由の女神ですね。こち
ベルボーイ：The bedroom is over there. This room has a fantastic view. （あちらの部屋がベッドルームです。ここはとても眺めのいい部屋です） 宿泊客：Could I change to a larger room? （もう１ランク広い部屋に変更できますか？） ベルボーイ：We have a pool and tennis courts for your convenience. Please check out our facilities in the hotel information guide. （こ
Only.（アイズオンリーの仲間だったんだ） Give me some.（認めなよ） ――日米野球のために来日したバリー・ボンズのコメントから I come here to play hard.（最高のプレーをするために来てるんだ） I come here to win.（勝つために来てるんだ） I don't play to lose.（負けるつもりは
てみましょう） ――11/17放送の日曜洋画劇場「ボーン・コレクター」から A: My business is in order. My bags are packed. （僕は身辺を片付けた） B: Besides, I've uh...I got a medical conference to go to. （僕は学会もある） I got a plane to catch.（飛行場へ急がなきゃ） A: You're lying.（嘘つけ） ――11／16公開の話題のアニメ映
Sma STATION-3 運転手：Please get in. Where would you like to go? （どうぞ。どちらまで？） 客：I wanna go to SmaSTATION HOTEL, please. （スマステホテルに行きたいのですが） 運転手：Would you like to use the free way? Traffic is so bad, today. （高速で行きますか？ 今日は結構混んでいます） 客：How long until we arrive? （あとどのくらいで着きます
ス：Welcome aboard SmaSTATION Air Line. Your seat is over there. The aisle seat. （ようこそ、スマステーション・エアラインへ。お客様の席はあちらの通路側です） 乗客：May I move to a window seat? （窓際の席に移れますか？） スチュワーデス：Thank you for flying with us today. I'll be your flight attendant for this flight. Would you like a newspaper? （ご利用ありが
