何度も登場させます。 さらに、 I'm in love for the first time(僕は初めて恋に落ちた) Don't you know it's gonna last(この愛は続くよ) It's a love that lasts forever(永遠に続く愛なんだ) It's a love that had no past (過去のない愛なんだ) ジョンは、今の自分を何とかしてほしいと、助けにも
you tell the audience, the jury...（観客に、いや陪審員に話して下さい。） ―― 4／20の「日曜洋画劇場」で放送される「プロポーズ」から A: What's important is that I love you, and I want to spend the rest of my life with you. （大切なのは、僕が君を愛していて、君と一生を共に過ごしたいってことなんだ。） ――ケビ
A: Don't worry about it.（心配するな。） B: I want to do this right.（ちゃんとしなきゃ。） A: Come on! Please!（頼むよ！） B: I've got to be some place else, too. But it's important to me that we do this right. It should be important to you, too. （私だって他に用事があるが、ここで正しいことをするのが重要なんだ。君にとっても大事な
でしょうか。 ―― 現在公開中のエディ・マーフィー主演映画「プルート・ナッシュ」から A: I was told you were the one person in town who might actually overlook that. （あなただけが頼りになると聞いたの。） B: Oh, really, who told you something foolish like that?（誰がそんなウソを？） A: I think you know my father, Nicholas Lake?（父よ。ニコラス・レイ
肉だけじゃないよ。） ―― 5／31公開のスーザン・サランドン出演映画「バンガー・シスターズ」から You have every right to be offended, and I do apologize. That is why I am here. （怒って当然よ。だから謝りに来たの。） ――現在公開中のジャック・ニコルソン主演映画「アバウト・シュミット」から A:
ル」のプロモーションで来日したドリュー・バリモアのコメントから Have you watched the first "Charlie's Angels"? The sequel will be shown in Japan very soon. And I hope that you'll check it out. （前作は観てくれた？ 続編がまもなく日本で上映されるから。ぜひ観て欲しいわ。） ―― 「チャーリーズ・エンジェル フ
夫？ ママ！） → B: Come with me if you want to live. ―― マット・デイモン主演のサスペンス「ボーン・アイデンティティー」から A: I can't remember anything that happened before two weeks ago. （二週間のことは思い出せないんだ。） B: Lucky, you. （いいことじゃない。） → A: No, I'm serious. ―― ジーン・ハックマン、モーガン・フリーマ
アンジェリーナ・ジョリー主演「ブロンドライフ」から A: But don't get your hopes up. They're looking at hundreds of people. And process could take months. But in the meantime, there's plenty that you could learn around here. （焦ることはない。候補者は何百人もいる。選考は1カ月。みっちり勉強しとけ。） ―― リュック・ベッソン製作の痛快
Sma STATION-2 A: Put one right here, hum?（ここに放れるかい？） B: Right.（すごい） I don't ever think about that.（僕はそんなこと考えてすらいないよ。） It seems like everybody else thinks about it more than me.（みんな僕以上に考えてるみたいだけど。） 変化球 タテジマ 三振 四球 Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
ッション」から A: And you always come to me when you're in trouble, and I'm nothing like your mother.（困った時だけやって来て、私はまるで母親みたい。） B: What does that mean? What is that?（何だって？ どういうことだ？） → I'm just kidding. ―― アーノルド・シュワルツネッガー主演の「ターミネーター3」から A: Out of my
