イ兄弟が繰り広げる新たな冒険「スパイキッズ2 失われた夢の島」から A: Gertie, a little assistance here.（ガーディ、加勢しろ。） B: Don't look at me, brother. If you're fighting a girl, you're gonna lose. （私にはムリよ。相手は女よ。勝てっこない。） ――3／9に日曜洋画劇場で放送されるロジャー・ムーア
」から ――イアン・ソープのインタビュー・コメントから As a matter of fact, I'm in Tokyo right now. And I guess, if you've got a spare chance, would you be able to show me around? （僕、実は今、東京にいるんだ。観光案内とかってしてもらえるかな？） ――イアン・ソープのインタビュー・コメントから The World Swimming
レス：Here you are.（どうぞ） 客：Wow, that looks so delicious!（まぁ、おいしそう！） ウェイトレス：That dish is this restaurant's specialty. （これは当店の自慢料理です） 客：Could you tell me how it's made?（作り方を教えて頂けますか？） ウェイトレス：How would you like it?（お好みは？） 客：Could you make it without butter?（バターなしでお願いでき
Sma STATION-3 入国審査官：Next please. Please show me your passport. What's the purpose of your visit? （次の方どうぞ。パスポートを見せてください。入国の目的は何ですか？） 旅行者：I'm here for a business meeting【on vacation】. （仕事の打ち合わせで【休暇で】来ました） 入国審査官：Oh, you're working. What's your occupation? （仕事ですね。職業は？）
は正解１問、小宮は正解３問でした。 飛行機の中でのどの渇いたあなたはスチュワーデスさんに頼みました！ Please give me water. お水をください。 マヨネーズがたくさんかかったサラダを食べて、思わず言いました。 Delicious. おいしい！ 憧れの女性と初めて
SmaSTATION-3 ホスト：Welcome to my Bera-Bera party! （ようこそ、僕のベラベラパーティーに!!） 友達：Shingo invited me to this party. （慎吾に誘われて来ました） 慎吾くん：Let me introduce her. This is my friend Kelly. （紹介します。友人のKellyです） 友達：How long have you been friends? （彼とはずっと前から友達なの？） ホスト：I met Shingo when I was
SmaSTATION-3 旅行客A：Excuse me, is someone sitting here? Plane flights really make me tired. （ここ、空いてますか？ 飛行機の移動は疲れるわね） 旅行客B：Where are you coming from? （どちらからいらしたんですか？） 旅行客A：I just came from London. How about you? （私はロンドンから来ました。あなたは？） 旅行客B：I came from Japan. （日本から
、慎吾！こっちへ座らない？） …ため息をついているAを見て、 香取くん：What's wrong?. （どうしたの？） 友達A：I just started studying Italian, but it's too hard for me. Studying foreign languages is really hard for me. （最近イタリア語を始めたんだけど、難しくて…。外国語の勉強って本当に大変ね！） 友達B：I know the feeling. （そ
待ちください。お客さまからメッセージが届いています） ■ハーレイ・ジョエルからのメッセージです。 アヴリル：Would you mind giving me a part in your show “Shinsen-gumi”? （僕を「新選組！」に出演させてくれない？） プロフェッサーGとは、スマステ担当ナゾの英会話教師。 そんな
ゴ、こっちよ！ もう、大遅刻よ！） 香取くん：I apologize！ （申し訳ない！） A：I'm tired of waiting for you！ （もう、待ちくたびれちゃった！） 香取くん：Beer's on me！ （ビールおごるよ！） A：We can't make it now！ （もう、間に合わないよ） 香取くん：It's my fault. （僕のせいだよ） A：Oh！ Shingo！ A message has arrived for you！ （慎吾、メッ
