だったので、すぐに「それは自信を持って大丈夫だと言えます」って答えたんですよね。ただ、あのときに渡したのは、英語字幕がない市販のバージョンだったんですよ。でも「見る！」って言ってくれたので、あとから英語字幕が入ったものを送
と俳優さんのイメージと声のギャップが合わなくて何度か残念な思いをしたことがあったから。 （アヤメ 35 女性） 絶対字幕が良いです。私はフランス映画をよく観るのですが、映画の雰囲気と言葉は密接な繋がりがあり日本語にすると
方、アメリカではメーカー希望小売価格の主流は約29ドル（約3,500円）。実勢価格は5～10ドル安くなっています。 ▲Page Top 字幕の制作は作品ごとに作り方が変わります。権利や制作時期の問題などから、日本語字幕のすべてが劇場で上映された
SmaSTATION-3 Q1： 草なぎ剛主演の映画「ホテルビーナス」観ましたか？ 観た 全編韓国語で、字幕。映画の雰囲気がモノクロというのがとても良かったからです。ストーリーもとても素敵でした。 （Natsumi 20 女性） 観てない 観たかったがうちの近郊で上映されな
日本製ゲームソフトの販売などが解禁されます。ただ、日本のテレビドラマやバラエティー番組、日本語音声に韓国語字幕を付けた形での日本製アニメーションの放送解禁は先送りされる見込み。韓国では既に、日本の歌手による公演
んど耳が聞こえない藤川さんは「耳が聞こえた方がよかった」と思ったことは一度もなかった。自らがテレビや映画を字幕で楽しんだり、会話を手話や口の形を読み取って目で楽しんでいるように、それぞれの「ふつう」を認め合えれば世
すことにこだわらなぃので実践的な英語の力はつかなぃとつくづく思います。 （あゆぽん 15 女性） 英語の映画を日本語字幕でみると、こうゆうときはこの言い回しなんだとかよくわかって、勉強になる。 （さおり 19 女性） Copyright(C)2005 tv-asahi All Rights Reserved.
がら、そのダンスがどのように創作されたかをセリフに盛り込んだ作品です。今回は、さらに新しい要素として映像で字幕を追加し、情報量の多さが観客にどんな作用をもたらすのかを一緒に楽しみたいということです。スペースノッ
て、各局がかなり準備を進めていたことがうかがえました。 そして、各局に統一して見られたのが、 「Ronald Reagan 1911-2004」 という表記（字幕）でした。 「死去した」というような表記はほとんどなく、それでいて亡くなったということが一目でわかり、かつ、レー
出演者は誰か？ クイズのテンポはどのくらいが見やすいか？ ナレーションのスピードは、どのスピードが聞きやすいか？ 字幕テロップの字体や、文字の背景の色は？ 何種類もの中から、皆さんの好みを探ります。 テレビの映像を見て、何が求め
