any plans for tonight?（夜の予定は何か決めていますか？） Would you like to see a musical?（ミュージカルはいかがですか？） 旅行客：Yes!（いいですね） デスク：Then, you should go to Broadway. （それならブロードウェイですね） 旅行客：What's playing tonight?（今夜は何を上演していますか？） デスク：For movies you want to go
？） バーテン：How's the beer? You're not putting them away like you usually do. （ビールのお味はいかがですか？ 今夜はあまりお飲みになりませんね） 客：Well then, I'll have a whiskey on the rocks.. （じゃあ、そろそろウイスキーをロックで） バーテン：The bar will be closing in a little bit. How would you like to pay? （そろそろ閉
ー・ロペス主演映画 「エンジェル・アイズ」から。 A: Did they say where the bomb was?（爆弾はどこだ?） B: No, she's not here.（ジュリーは?） A: Well, we find the bomb, then find her,（爆弾の方が先だ） Did they say anything interesting?（奴らは場所を言ったか?） → Try to remember. トライ トゥ リメムバァ ――10／19から公開された アンソニ
be there in an hour（ホントだわ。１時間後に会うっていうのに…） B: Are you gonna go? （行く気ない？） A: I can't. Not like this.（まさか。行けないわ） B: Well then you'd better call and cancel.（じゃあ、やめるのね？） ――テレビ朝日系で放送中の韓国ドラマ「イヴのすべて」から → チョシンヘ ――２年ぶりに
晴らしい自然環境がある。水泳やラグビー、クリケットではナンバー1！） 日本での失敗談 I accidently rode an out of service train from Yokohama to Ofuna. Then I had to ride the train back to Narita Airport. （うっかり横浜から大船まで回送電車に乗ってしまい、成田空港に戻る電車に乗らなきゃいけ
ッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」から A: Welcome to Miami Mutual Bank. How may I help you? （いらっしゃいませ。本日のご用件は？） B: I'd like to cash this check here, and then... （この小切手を現金にして、それから…） → B: I'd like to take you out for a dinner. ――グウィネス・パルトロウ主演映画「抱擁」から I'm finding things out, that
any plans today? （ちゃんと続いてるの？ ところで、今日は何か予定はあるの？） 香取くん：I'm just killing time. （暇つぶししてるだけ） A：OK, Shingo. Well then let's have a look at your messages! （シンゴ、じゃあ、届いたメッセージ見ましょうよ！） アンドリュー・ロイド・ウェバーからのメッセージ
. D'ya know why? Cause they'd sell more papers.（賢くなれ！ 絞首刑ならもっと喜ぶんだぞ。なぜか？ 新聞がもっと売れるからさ。） ――「シカゴ」から A: Then I thought I'd take a peek at the jury like this. Flash them with a bit of thigh, huh? What do you think?（陪審員に流し目をして、太ももを拝ませるの。どう？） → B: Sounds great. ――「シカ
パークの出演者の売上げは6月26日の段階では低かったことを強調しました。次に伸び率が高かったのは、ザ・フーの「Then & Now 1964-2004」で、863％増。アニー・レノックスはユーリズミックスの「グレイテスト・ヒッツ」が500％、ダイドの「ライフ・フォー・レント」は
大地を行く 南インド鉄道の旅 2012年8月27日から9月2日まで No.9053 8月27日(月曜日) 「思い出の結婚式」 Place Between Now And Then Eberg No.9054 8月28日(火曜日) 「ナーガルコーイル到着」 Fever Dream The One AM Radio No.9055 8月29日(水曜日) 「コモリン岬」 My Ideal Kenny Dorham No.9056 8月30日(木曜
