行人A：Excuse me. Are you OK? （失礼ですけど、あなた大丈夫？） 通行人B：You look like you're in trouble. （ものすごく困った顔してるわよ！） 香取くん：I'm lost. （道に迷いました） 通行人B：You're lost? Where are you going? （道に迷ったの？ どこへ行くつもりなの？） 香取くん：I'm looking for the Japanese Embassy. （日本大
こと、エッセイの執筆） 来日理由 To learn how to cook Japanese food（和食の作り方を学ぶため） 日本の滞在期間 Three years（3年） お国自慢 I'm from N.Y., home of Broadway, R&B/Hip-Hop culture, Fashion, Glamour, Sexy People and the best bagels in the world! （ブロードウェイをはじめ、R&B・HIPHOPカルチャー、ファッション、誘惑、セクシ
ューヨーク」の会見でのレオナルド・ディカプリオのコメントから Well, I want to first establish by saying. （まず申し上げたいのですが） I'm pretty used to long shoots in movies, so... （映画撮影の長丁場には慣れてるから） ――11／20にDVDが発売されたニコール・キッドマン主演映画「アザー
届きます。「神はおられる」と。だからこそ～） ――エイズの子供たちにクリスマスプレゼントを贈ったU2・ボノの会見から I'm here because two and a half million Africans are dying. Because they can't get to drugs we take for granted, that's not a cause.（私がここにいるのは、250万のアフリカ人が死にそうだから
、メリル・ストリープ主演の名作「恋に落ちて」から A: No. My dad's been sick. He's been in and out of the hospital. （父が具合悪くて入院を。） B: Oh! I'm sorry to hear that. （それはお気の毒に。） A: Oh, he's OK. I just have been going in a lot to see him. （彼は大丈夫なの。毎日、私は彼に会うために病院へ
演しています） It's a very popular musical.（とても人気の作品ですよ） 旅行客：Can I get a ticket here?（ここでチケットが買えますか？） デスクB：I'm sorry, we don't sell tickets here. （申し訳ありません、ここでは扱っておりません） 旅行客：Is there a ticket office around here? （近くにチケット売り場はあ
the off season, eh? What are you drinking tonight? （こんばんは。お久しぶりです。ようやくシーズンオフですね！ 今夜は何をお飲みになりますか？） 客：I'm thirsty so I'll start with a draft beer. （のどが渇いているのでまずは生ビールを！） バーテン：Thank you for waiting. This is everything, isn't it? （お待たせしまし
ガット フィーリング ――10／20の「日曜洋画劇場」（テレビ朝日系）で 放送される「スピード」から。 I was there, I saw the reports. That truck, it just ... I'm trying to tell you something. （報告書を読んだの。トラックが…。お願いだから、私の話を聞いて） → You're not alone. ユウァ ノット アロウン ――現在公開中
生の発音をベラベラリスニング！（mp3形式） ――11／３の日曜洋画劇場で放送される「ダークエンジェル」から A: You're right. And I'm supposed to be there in an hour（ホントだわ。１時間後に会うっていうのに…） B: Are you gonna go? （行く気ない？） A: I can't. Not like this.（まさか。行けないわ） B:
鉄の駅はどこですか？） 運転手：Sorry. Traffic, again. It may take a little longer. （すみません。また渋滞ですね。ちょっとかかるかもしれません） 客：I'm really in a hurry. （急いでるんですが） 運転手：Are you enjoying your stay in NY? We'll be there in a minute. （NYを楽しんでますか？ まもなく到着しますよ） 客：Could
