.co.jp/masuyone/ 連絡先：support@masuyone.com（TEL 0770-20-1356） ＜その他、楽天市場に関する問い合わせ先＞ ●楽天市場トップURL： http://www.rakuten.co.jp/ 問い合わせURL ： http://help.rakuten.co.jp/question/ ※上記以外問い合わせ不可 E-mail：super-j＠tv-asahi.co.jp FAX：03－3405－3424 【BACK】 11月9日放送 ラッシャー板前の便利屋大将 ～サ
客の彼女：Nothing but cold water comes out of the shower. Call the front desk! （シャワーが水しか出ないわ。フロントに電話して！） フロント（電話）：This is front desk. May I help you？ （フロントですが、いかがしましたか？） 宿泊客：I can't get any hot water. （お湯が出ないんですが） 宿泊客の彼女：This is a big room! It's
闘しましたが、視聴者ならびに読者の皆さんの成績はいかがでしたか？ 英語の宿題が終わらず、小宮さんに一言！ Help me. 手伝って 小宮さんにもらったプレゼントを壊してしまい一言！ Oh my God! なんてことだ！ 風邪をひいて体調の悪そうな小宮
つ来るの？ また一緒にお仕事しましょうね！） B：Thank you for everything! （いろいろお世話になりました） A：You're going back? Give me a hug! Thanks for all your help! （帰るのか？ ハグしてくれよ！ いろいろ助かったよ！） B：It's my pleasure. （こちらこそ！） A：Were you here on vacation? Please come again. Have a safe trip. （休暇で来たの？ ま
SmaSTATION-3 店員：May I help you? （いらっしゃいませ） 香取くん：My name is Katori. I have a reservation at eight. （8時に予約した香取です） 店員：Here is your seat. Here is menu list. （席はこちらです。こちらがメニューです） 友達A：Let's see, what shall I have? （さあ、何を食べようかなぁ） 香取くん：I haven't decided yet. Give me
SmaSTATION-3 職員：May I help the next in line, please? Are you checking in? （お待ちの方どうぞ。搭乗手続きですか？） 旅行客：I lost my flight ticket. （航空券をなくしてしまいました） 職員：So, may I see your passport? …We don't have a reservation for you. （では、パスポートを拝見します。…予約が入ってないんですが） 旅行客：I reconfirmed
た。） → I hope you'll check it out. ――レオナルド・ディカプリオ主演映画「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」から A: Welcome to Miami Mutual Bank. How may I help you? （いらっしゃいませ。本日のご用件は？） B: I'd like to cash this check here, and then... （この小切手を現金にして、それから…） → B: I'd like to take you out for a
Sma STATION-3 店員：Goog evening. May I help you? （こんばんは。いらっしゃいませ） 客：Good evening. （こんばんは） 店 員：Can I help you find anything? （何かお探しですか？） 客：I'm looking for a bow tie.（蝶ネクタイを探しています） 店員：Our bow tie section is right here.（蝶ネクタイはこちらです） Do you see anything you like?（気に入ったも
. Powers. （待っていたぞ、パワーズ。） ――3枚組のDVDトリロジーボックスが発売中の「バック・トゥ・ザ・フューチャー」から A: Listen you gotta help me.（助けてくれ。） B: Don't stop, Will. We'll die. （ウィル、止まっちゃダメよ。死んじゃうよ。） ――1／19の日曜洋画劇場で放送される「リプリー」
Sma STATION-3 フロント：May I help you?（いらっしゃいませ） → 客：「予約してある香取です」 フロント：Are you paying with cash?（お支払いは現金ですか？） → 客：「カードは使えますか？」 フロント：What kind of room would you like?（どんな部屋をご希望ですか？」 → 客：「眺めのいい部屋をお願いします」 フロン
