Sma STATION-3 バーテン：Good evening. Welcome to SmaSTATION Bar ! Are you alone ? Please take a seat anywhere. （こんばんは、スマステーション・バーへようこそ！ おひとりですか？ お好きな席にどうぞ） 客：Is this seat free ? （窓際の席に移れますか？） バーテン：Is that seat OK? You can have a table if you like. （そちらの席でよろしいです
くないですか？ ゆっくりお休みください） 乗客：Please wake me up for dinner. （食事のとき起こしてください） スチュワーデス：Did you have a good rest? You might feel better if you got up and moved around a bit. （よく寝てましたね。少し体を動かしたほうがいいのでは？） 乗客：Could I get through? （ちょっと通し
テキだと思うわ） 香取編集長：How do you feel when you take a champagne bath? (シャンパンのお風呂に入るってどんな気分ですか？) マライア：That's good? I'm allowed to answer that one? How do I feel when I take champagne baths? I only did that one time. I don't think it's something you should do too many times. （その質問に答えていいのかしら？
・シンクのボーカルジャスティン・ティンバーレークのコメントから Yo, Shingo! Waz uuuuuup! I wanna tell you about my brand new album. It's called "Justified". It's really good. But you shouldn't take my word for it. （やあ、慎吾！ 元気かい？ 今日は僕のニューアルバム「ジャスティファイド」を紹介するよ。とても良い
Sma STATION-3 店員：Goog evening. May I help you? （こんばんは。いらっしゃいませ） 客：Good evening. （こんばんは） 店 員：Can I help you find anything? （何かお探しですか？） 客：I'm looking for a bow tie.（蝶ネクタイを探しています） 店員：Our bow tie section is right here.（蝶ネクタイはこちらです） Do you see anything you like?（気に入ったも
A：I'm hot and tired,what about you？ （暑くて疲れちゃった。慎吾は？） 香取くん：I'm thirsty！ How about a beer？ （のど渇いた！ ビール飲まない？） A：How is it？Taste good？ （どう？おいしい？） 香取くん：I needed that！ （たまんねぇ！） 解説：「これが必要だったんだ！」という意味で、日本語とはニュアンスが違いま
ッセージ キアヌ・リーブス： Hey,Shingo.Sorry I missed you,man. (ハイ、シンゴ。会えなくて残念だよ) I hope you're well. (調子はどうだい？) I hope you're having a good day out there. (いろいろと活躍しているみたいだね) And maybe next time. (次は、ぜひ、会おう) Oh.I've got your book. (そういえば、君の本もらったよ)
are you? I'm Tony Leung. (ハイ、シンゴ! 元気? トニー・レオンです) Last year I had a big film with your partner Takuya. (去年は拓哉と映画で共演して) And I had a very good time with him. (すごく楽しかったよ) Do you want to make a movie with me someday? (今度一緒に映画に出るかい?) Can you arrenge your schedule? (スケジュール空けて
言える日本語は、「ありがとう」だけだったけど) But now I can say "Poteto mo kudasai". (これからは、「ポテトもください」も言えるわ) Hope you'll having a good time. Thanks again for this book. (この本を手に入れられて嬉しいわ) I'm gonna…Hopefully,next time I could back to Japan. (今度、会えるときには…) I'll be a bit more fluent. (も
！ １．円→ドルなど、違う貨幣に替えたい時＝exchange ２．お札を両替したい時＝change ３．お札から小銭に替えたい時＝break 旅行者：Can you suggest some good restaurants around here? 【=Could you tell me if there are any good restaurants around here? =Is there a nice place to eat around here?】 （この辺りに、どこか良いレストランはありますか？） コンシェ
