ポートを無くした？ 他に身分証明書はありますか？） 香取くん：My wallet was stolen! （財布を盗まれました！） 病人：Excuse me... I don't feel well. Could you give me hand? （すいません…具合が悪いんです。助けてもらえますか？） 香取くん：I'm going to call an ambulance! （救急車を呼びます！） 通行人C：Why are you
Sma STATION-3 デスク：Welcome to the SmaST tourist information center in NY! （NYスマステ観光案内所へようこそ！） Have you had any problems?（何かお困りですか？） 旅行客：Could you give me a sightseeing brochure【subway map / bus schedule】? （観光パンフレット【地下鉄の路線図/バスの時刻表】をください） デスク：Here you are.（どうぞ） 旅行客：Thank you. （ありが
がいる） ――テレビ朝日系で放送中の「ダーク・エンジェルII」から A:You've been creaping with Eyes Only.（アイズオンリーの仲間だったんだ） Give me some.（認めなよ） ――日米野球のために来日したバリー・ボンズのコメントから I come here to play hard.（最高のプレーをするために来て
ますよ） 客：Could I get out here? （ここで降ろしてください） 運転手：Is this OK? 13 dollars, please. （ここでいいんですか？ 13ドルになります） 客：Can you give me five dollars back, please?【Keep the change.】 （5ドルお釣りをください【お釣りはいらないよ】） 運転手：Did you come together? OK, to SmaSTATION HOTEL! （おふたりは一緒に来たん
SmaSTATION-3 A：You like soccer, right? Do you know who Japan's playing next? I'll give you tickets to Japan's next game. （サッカー好きだよね？ 今度の日本代表の対戦相手は知ってる？ 今度の日本代表のチケットあげるよ） B：I really appreciate it. （マジで感謝します！） A：When will you come back to the USA? Let's work together again someday! （今度はアメ
た。） B: Don't be afraid. I'm Master Haku.（怖がらないで。僕はハクだ。） ――4／13の日曜洋画劇場で放送される「エイリアン4」から A: I don't give a shit what she is.（何者だってかまわねえさ。） B: She is too much of a risk. We have to leave her. （彼女は危険すぎる。） A: She comes.（置いていきましょう。） ――「エイ
you. （B: 君を愛してる。） → A: Why do you love me? ―― ニア・ヴァルダロスのコメントから It's me Nia, your biggest fun. I heard you're not married. So why don't you give me a call? I'm here in Japan. （あなたの大ファンのニアよ。あなた独身なんですって。じゃ、私に電話してちょうだい。いま来日してる
