しか出ないわ。フロントに電話して！） フロント（電話）：This is front desk. May I help you？ （フロントですが、いかがしましたか？） 宿泊客：I can't get any hot water. （お湯が出ないんですが） 宿泊客の彼女：This is a big room! It's nice. Shall we have a drink? （ここは広くていい部屋ね。ちょっとお酒
ーデス：Did you have a good rest? You might feel better if you got up and moved around a bit. （よく寝てましたね。少し体を動かしたほうがいいのでは？） 乗客：Could I get through? （ちょっと通してください） スチュワーデス：We'll be crossing the International Date Line soon. （もうすぐ日付変更線を越えますよ） 乗客：What is the time
い男女の物語だったの。） → She gave up her life. ――3／19にDVDが発売されるヴィン・ディーゼル主演映画「トリプルX」から I'm gonna get us some wheels.（車をとってくる。） → Hang in there. Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
席で絶対に役立つヒトコトをご紹介します！ お酒飲める？ Do you drink？ お酒は飲めないんです。 I don't drink. お酒は弱いんです。 I get drunk easily. 一杯飲みたいな。 I need a drink. とりあえず、ビールをください。 I'll start with beer. どんなお酒が好き？ What's your favorite drink？ ビールはど
. （シンゴ君、元気？ ミッシェル・ブランよ。新作のPRで日本に来てるの。あなたも全国ツアー中で忙しそうね。） → I'm dissapointed we couldn't get together. Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
るよ） 参加者2：I'm glad you made it! Would you like something to eat? Tonight's food is fantastic! （来てたのね！ 何か食べないの？ 今夜の料理は最高よ！） 参加者：Can I get you anything to eat? （何か食べ物を持ってこようか？） Hi, Shingo. This is Britney Spears. How are you? I'm so sorry that I'm missing your Xmas party tonight! I won't be there, but please play my new album "In
Sma STATION-2 ―― 7／26に公開されたアンジェリーナ・ジョリー主演「ブロンドライフ」から A: But don't get your hopes up. They're looking at hundreds of people. And process could take months. But in the meantime, there's plenty that you could learn around here. （焦ることはない。候補者は何百人もいる。選考は1カ月。みっちり勉強しとけ。） ―― リュ
a match sometime? ―― エルビス・プレスリー主演の「ハワイアン・パラダイス」から A: Oh, no trouble I hope.（何かトラブルでも？） B: Well, I'm going home to get away from trouble.（問題が起きたから、家に帰るのさ。） A: Now, there's a switch even for you. What's up, Rick?（席をかわって。一体どうしたの？） → B: I got fired. ―― 8／17の「
ィ ジュウ ヒア ザット ――映画「アイ・アム・サム」より。 A: No buyers. （買い手なし） B: It's done. They're all dead. （そうだな。みんな死んだ） →A: Let's get out of here. レッツ ゲット アウト オブ ヒア ――映画「容疑者」より。 A: He set me up. He set me up!! （ハメられた！） B: Who's the victim? （被害者は？） →A: I've never heard
生の発音をベラベラリスニング！（mp3形式） ――3／2の「日曜洋画劇場」で放送される「007／ワールド・イズ・ノット・イナフ」から A: Get up! You seem to have had a small reversal of fortune. Give me the name.（立て！ 立場が逆転したようだな。名前を言え！） B: I can't tell you.（言えない。） ――ハル・ベリーがアカ
