Tomorrow September 12th. A milestone is passed and a mission goes on. Be confident.
（明日は9月12日。これで1年が経ったが、我々の使命は終わっていない。自信を持って。）
→Our country is strong.
アワァ カントリィ イズ ストロング
――米・ブッシュ大統領のテレビ演説
（9／11）より。
I don't want any Daddy
but you.
（父親はパパだけ）
→Did you hear that?
ディ ジュウ ヒア ザット
――映画「アイ・アム・サム」より。
A: No buyers.
（買い手なし）
B: It's done. They're all dead.
（そうだな。みんな死んだ）
→A: Let's get out of here.
レッツ ゲット アウト オブ ヒア
――映画「容疑者」より。
A: He set me up. He set me up!!
（ハメられた！）
B: Who's the victim?
（被害者は？）
→A: I've never heard of him.
アイヴ ネヴァ ハァード オブ ヒム
――トム・クルーズ主演映画「マイノリティ・リポート」
（12／7公開）より。
A: Who are you?
（君は？）
B: I'm Gina.
（ジーナよ）
A: Okay, come on in, Gina.
（入って、ジーナ）
→A: Sit down, do you want something to drink?
シット ダウン ドゥ ユウ ワント サムスィング トゥ ドリンク
