月9日 No.7107「カイアマ到着」 No.7107 2月9日(金曜日) 「カイアマ到着」 〜今日はカイアマに到着します〜 "Betterman" The John Butler Trio 'Sunrise Over Sea' (LAVA 93804-2) もうすぐ終点のカイアマ… 左側に真っ青な海が広がります シドニーから、2時間17分 列車は、終点カイアマに到着しま
ージ > 4月2日 No.7159「ウルル」 No.7159 4月2日(月曜日) 「ウルル」 〜今日はウルル・カタジュタ国立公園を訪れます〜 "Highway" Gondwanaland 'OVER GONDWANDALAND' (Log Music LAT1001) アリス・スプリングスの南西 およそ340キロ… ここにオーストラリアを代表する あまりに有名な光景があります 平原の
ージ > 7月14日 No.7261「スタフォレン」 No.7261 7月14日(土曜日) 「スタフォレン」 〜今日はスタフォレンへ向かいます〜 "Vanavond Om Kwart Over Zes Ben" Willeke Alberti 'VIC VAN DE REIJT'S TOP 100' (ユニバーサル 984 333-3) レーワールデンから 豊かな牧草地帯を南西に向けて走ります スタフォレ
ップページ > 11月15日 No.7730「白夜」 No.7730 11月15日(土曜日) 「白夜」 〜今日は、タリンを出発します〜 "Moon River" The Innocence Mission 'now the day is over' (BADMAN BRCD-952) いくつもの、別れの場面に幕を閉じ 午後11時30分、列車はエストニアの首都、タリンを後にします これから向かうのは、タ
you going? （道に迷ったの？ どこへ行くつもりなの？） 香取くん：I'm looking for the Japanese Embassy. （日本大使館を探しています） 通行人A：There is a policeman over there! （あそこに警察官がいるわよ！） 警察官：Is anything wrong? Are you from Japan? OK, let's see your passport! （どうかしましたか？ 日本から来たんですか？ それ
: Felix? Baby Felix?（フィリックス？ 子供だ。） ――ブッシュ大統領が行ったホワイトハウスのクリスマスツリー点灯式の会見から For over two millennium Christmas has carried the message that God is with us. And because he's with us.（二千年の時を越えて、クリスマスのメッセージが届きます。「神はおられる」と。
Sma STATION-3 ベルボーイ：Please come in. Here is your room. （どうぞ。ここがあなたの部屋です） Please enjoy your stay.（どうぞごゆっくり。） 宿泊客：Please put my suitcase over there. （トランクはそこに置いてください） ベルボーイ：The bedroom is over there. This room has a fantastic view. （あちらの部屋がベッドルームです。ここはと
Sma STATION-3 スチュワーデス：Welcome aboard SmaSTATION Air Line. Your seat is over there. The aisle seat. （ようこそ、スマステーション・エアラインへ。お客様の席はあちらの通路側です） 乗客：May I move to a window seat? （窓際の席に移れますか？） スチュワーデス：Thank you for flying with us today. I'll be your flight attendant for this flight. Would you
くん：Would you book me a soccer ticket for tomorrow? （明日のサッカーのチケットを予約して頂けますか？） ホテル受付：You want to get some souvenirs and stuff at that store over there. It opens at 8 in the morning. （おみやげなどは、あちらのお店で買えますよ。朝8時から営業してます） 香取くん：I'd like to send a box to
you here on vacation? Please come again. Have a safe trip. （休暇で来たの？ また来てね！ 気をつけて！） B：It was nice talking to you. （お話できて楽しかったです！） A：Please turn over here for a second. Your tie wasn't straight. （ちょっとこっちを向いて。ネクタイが曲がってるわよ） B：You're a great help, thank you. （わざわざありがとう）
