◆ラッセル・クロウの口臭は気になりましたね（笑）。同じ場面がある仕事をしてるんで…。いままでボクも何回がキスシーンしてきたけど、やっぱある程度は気にするものなんですよ。きっとラッセル・クロウもその時、気にはしたと思うんですよ。そこでそれを言われる、っていうのは…。まったく何もしないで臨む、っていうのはないと思うんですよね。レニー・ゼルウィガーが吹き替えの人とキスをした時のラッセル・クロウの気持ちを考えると、もうたまらないな、と（涙）。これはね、レニーの気持ちも判らなくはないですけど、どっちかと言えばラッセル・クロウの方に同情しますね。仕事ですからね◆乙武さんとは久々にお会いしました。CM中、「ボクは時々来るんで、英語の変化が凄くわかりますよ。大分、聞いたりするのはわかるようになってきましたよね」って言ってくれたんで、「そうですかぁ？まだまだですよ」って応えたんですけど、単純に嬉しかったですね（笑）。乙武さんはスポーツに詳しいし、寸前に大久保選手と話してた、とか聞くと、そういうのがないボクとしては、単純に羨ましいです（笑）◆エミー賞は…面白かったんですけど、同時にちょっと寂しかったですね。アメリカって、映画とかも知ってるし、音楽とかもよく聴いてるから、ちょっと近い感じがしてたんだけど、あんなに凄い賞のことをよく知らなかったし、ドラマとかも予告を見ただけでも凄く面白そうなものばっかりで…。だから、実はアメリカはやっぱりちょっと離れたところなのかな、っていうのを感じましたね。でもそこに、近づける国際エミー賞っていうのがありますからね。是非、全編英語で、訳さないままエミー賞に持っていけるような番組になったら凄いことですね◆あの中に登場した番組で、「SEX and the CITY」と「24」くらいしか日本では有名じゃないけど、もしかしたら向こうの人にしてみれば、やっぱり映画とかよりも連ドラの方が身近なものなのかもしれないよね。それにしても、日本では普通のワンクールがミニシリーズ、っていうのはちょっとショックでしたけどね◆ベラベラは、なかなか上手くいかず、いい点数取れなかったですけど、進展具合としては良かったと思うんですよ。周りから見たら「チッ（舌打ちする音）、まだまだだな」って思うかも知れないけど、ボクは、自分自身の進化を見た、って感じです。その1番のポイントは、両替のやつですね。「I need to exchange money」っていうのは「両替したいんですけど」なんですよね。だからそれは、「ここで両替出来ますか？」とは違うっていうのが、自分の中でわかった上でそれを言って、「そう、違うんだよ」ってところまでボクはきた、っていう（笑）。あそこで「そうなんだよね」ってコメントは、いままで言ったことがないと思う。それが言えてる自分、っていうのがかなり凄いと思う。最後の「Wake up call〜」のところでみんなが盛り上がってくれて、「終わりよければ〜」なんて言いましたけど、実を言えば、あれはもうマルアンキで、「ベラベラブック」でとっくの昔に覚えてることなんで…ね◆いま現在の英語の勉強状況は…いよいよ始まりましたね、って感じ。「新選組！」のラストに向けて、2〜3カ月の休業宣言をしましたけど（笑）、その時差ボケみたいなものもやっとなくなってきて、スケジュールの方も少しゆとりが出てきて…。ゆとりがある＝何をするんだ、っていうところで、英語に体が向かっていける状態。成長のスピードは遅いですけど、確実にいままのボクとは変わってきてるんで…ホント、見ものですよ、オレは（笑）。 (編集長・香取慎吾)

Copyright(C)2004 tv-asahi All Rights Reserved.