リスナー投票で、ザ・スミスの「I Know It's Over」がトップに選ばれました。この曲は、ザ・スミスが'86年にリリースした名作『The Queen Is Dead』の一曲。投票者は、「笑うことも泣くこともできる唯一の曲」などとコメントしています。ちなみに、2位から10位は以
SmaSTATION-3 旅行客A：Excuse me, is someone sitting here? Plane flights really make me tired. （ここ、空いてますか？ 飛行機の移動は疲れるわね） 旅行客B：Where are you coming from? （どちらからいらしたんですか？） 旅行客A：I just came from London. How about you? （私はロンドンから来ました。あなたは？） 旅行客B：I came from Japan. （日本から
残っています） A：What seats do you have? （どの席が空いていますか？） B：Do you have any questions about the show? （何かご不明な点はありますか？） A：How long is the show? （上演時間はどのくらいですか？） B：The show runs about two hours. （上演時間は２時間くらいです） ジャネットジャクソンからのメッセ
ちへ座らない？） …ため息をついているAを見て、 香取くん：What's wrong?. （どうしたの？） 友達A：I just started studying Italian, but it's too hard for me. Studying foreign languages is really hard for me. （最近イタリア語を始めたんだけど、難しくて…。外国語の勉強って本当に大変ね！） 友達B：I know the feeling. （その気持ちわ
SmaSTATION-3 A：Do you have a reservation ? （ご宿泊ですね？） 香取くん：My name is Katori. I have a reservation. （予約した香取です） A：Shingo, it's so hot ! How about something to drink? （慎吾、暑いわね。何か飲まない？） 香取くん：How about beer? （ビールはどう？） A：One moment, please. You have a message from a guest. （少々お待ちください。お客さまからメッセー
SmaSTATION-3 A：I'm hot and tired,what about you？ （暑くて疲れちゃった。慎吾は？） 香取くん：I'm thirsty！ How about a beer？ （のど渇いた！ ビール飲まない？） A：How is it？Taste good？ （どう？おいしい？） 香取くん：I needed that！ （たまんねぇ！） 解説：「これが必要だったんだ！」という意味で、日本語とはニュアンスが違
SmaSTATION-3 A：Hi,Shingo! Today is my birthday!! （シンゴ、今日は私の誕生日なのよ！） Why don't you take me shopping at that shop? （あのお店で何か買ってね） 香取くん：It's so crowded! （すっげー混んでる！） A：This brand is very popular now! （このお店、今すごく人気があるのよ） 香取くん：Everything is so expencive! （全部高けー！） A：Mr.Katori,messege have
ソンとの対談は？ （→緊張しすぎた） トイレの前で一言！ （→誰か入ってる？） 野球を見に行って一言！ （→この席ありてますか？） What is another way of saying "That's right"? （その通りという意味の他の言い方は？） What was your won-lost record last year? （昨年のあなたの成績は何勝何敗でしたか？） Copyright(C)2002
SmaSTATION-4 A：Whew,Shingo. January is almost over. What was your new year's resolution? （ふぅー、1月ももうすぐ終わりね。今年の抱負は何だっけ？） Are you really doing? By the way do you have any plans today? （ちゃんと続いてるの？ ところで、今日は何か予定はあるの？） 香取くん：I'm just killing time. （暇つぶししてるだけ） A：OK, Shingo. Well then
SmaSTATION-4 A：Shingo, next week is a big week for Japan! （シンゴ、いよいよ来週ね！） The Japanese soccer team has a really important game! （日本にとってすごく重要な試合よね！） 香取くん：We can't lose! （絶対に負けられない！） A：Shingo, the North Korean soccer team looks strong. （シンゴ、相手の北朝鮮チームも強そうよ） Shingo, I wonder how Japan's condition is. （日本
