若く日本で活躍していた頃、『なんて謙虚さがない選手なんだろ...』なんて思っていましたが、日々活躍する姿と努力家でイタリア語なども完璧にマスターしているところなどを見ていて、この人はただならぬ人だと思うから。 （ともぶ 28 女
らない！』 番組のエンディングで、香取編集長、別所哲也さん、吉岡美穂さん、北川えりさんの4人が、それぞれ日本語、英語、イタリア語、中国語で「良い日曜日を」と声をそろえました。今週の格言は、それに関係したお話です。「今回は、最後にゲストの
はお手洗いに、なんてハプニングもありましたが…。一方、日本語、フランス語、英語、インドネシア語に加えて、スペイン語とイタリア語も少し、という語学が堪能なデヴィ夫人は、まさにパーフェクトベラベラぶりを発揮。英語に関しては、前回
もらいましたけど、そのためにはとにかく英語ですね。もう何にせよ、英語です。ヒデが大好きで、同い年のボクとしてはイタリア語もやってみたいし、その後はハングルも…っていう思いもあるんです。ヒデが、初めてのインタビューでイタ
い感じだし、彼が福岡に来てくれたときも、『あ、ガース、久しぶり！』って挨拶しただけで、話す時間もまったくなく…。でもまた、イタリア語の会見のときの衝撃くらいに今日も衝撃を受けたんで、再スタートとかってあんまり言いたくないって
音を気にしすぎる」とおっしゃってましたが…。 うん、気にしすぎる。フランス人はフランス語訛りで話すし、イタリア人はイタリア語訛り。アメリカのキッシンジャー（元国務長官）だって、ドイツ語訛りですもん。あのね、訛りを気にしちゃいけ
。日本人に生まれてよかった、とか思う（笑）。でも、世界に羽ばたいてる日本人選手が、プレー以外にその国の言葉…英語とかイタリア語とかの問題を乗り越えようと努力しているのに、海外で頑張ってもいない自分は、英語もまだまだ…。そう
が採用されたんです。 カフェラテの本場イタリアは地動説を唱えたガリレオガリレイの出身国。また天の川のことをイタリア語で「ラテオ」と呼ぶことからこの名前がいいと選ばれたようですよ。これを発見したアメリカの学者がコー
州ほどの国土のスイスだが、たった１駅で雰囲気がガラリと変わることもしばしば。スイスは、フランス語やドイツ語、イタリア語など話す言葉が場所によって分かれている上、地方特有の訛りもあるため、チューリッヒ在住のコーディ
みました。 同じ「がんばって」でも、こちらには時と場合でいろいろな表現があるのが特徴的。 例えば英語では、 Good luck! Do your best! イタリア語では、 In bocca al lupo! 狼の口の中に入れ！（試験や舞台に臨む人にむかって使う） tieni duro! しぶとくくいさがれ（日本語に
