A：I'm hot and tired,what about you？ （暑くて疲れちゃった。慎吾は？） 香取くん：I'm thirsty！ How about a beer？ （のど渇いた！ ビール飲まない？） A：How is it？Taste good？ （どう？おいしい？） 香取くん：I needed that！ （たまんねぇ！） 解説：「これが必要だったんだ！」という意味で、日本語とはニュアンスが違いま
ので、次回は忍術にも目を向けて見に行きたいと思います♪ベラベラの慎吾も絶好調でしたね!がんばってるんですね～！GOOD JOB!!(^^)b (のこ 33 女性) 今日、ゲストにガレッジセール。スマステらしいですね。来週、公開の映画に合わせての特集、映画を観
SmaSTATION-4 A：Hey Shingo, the hotel has a weight training center. （シンゴ、このホテルにトレーニングジムがあるよ） You work so much lately, it can't be good for your body. （最近、働き過ぎで、体によくないんじゃない） 香取くん：I need some exercise! （運動しなきゃ！） Mr.Katori, a message has arrived for you. （香取さま、メッセージが届いてお
ッセージ キアヌ・リーブス： Hey,Shingo.Sorry I missed you,man. (ハイ、シンゴ。会えなくて残念だよ) I hope you're well. (調子はどうだい？) I hope you're having a good day out there. (いろいろと活躍しているみたいだね) And maybe next time. (次は、ぜひ、会おう) Oh.I've got your book. (そういえば、君の本もらったよ)
are you? I'm Tony Leung. (ハイ、シンゴ! 元気? トニー・レオンです) Last year I had a big film with your partner Takuya. (去年は拓哉と映画で共演して) And I had a very good time with him. (すごく楽しかったよ) Do you want to make a movie with me someday? (今度一緒に映画に出るかい?) Can you arrenge your schedule? (スケジュール空けて
言える日本語は、「ありがとう」だけだったけど) But now I can say "Poteto mo kudasai". (これからは、「ポテトもください」も言えるわ) Hope you'll having a good time. Thanks again for this book. (この本を手に入れられて嬉しいわ) I'm gonna…Hopefully,next time I could back to Japan. (今度、会えるときには…) I'll be a bit more fluent. (も
SmaSTATION-4 「Good evening ladies and gentlemen,I'm Shingo Katori. Welcome to Bera Bera Party !」。今週のSmaSTATION-4は、香取編集長がホスト役を務め、東京に住む外国人の方々をお招きした「ベラベラパーティー」のもようをお届けしました。このスペシャルな夜に集まってくれたのは、主に英語圏以外の
ス・ウィリスからのメッセージ ブルース・ウィリス： Hi.Shingo! I'm Bruce Willis. (ハイ、シンゴ！ ブルース・ウィリスだよ) Shingo-san,you take it easy man and good luck on losing weight. (シンゴさん、ダイエットはうまくいってる？) You gotta work on not eating so much and take it easy with the food,OK? (減量中はあまり食べ過ぎ
長。「毎週言われてるよ、それ…」とちょっぴり困惑気味？でしたが、「日本があの島をとられちゃったから」と答えて、かろうじてgood！って感じです。そもそも、日本とロシアの国境がひかれたのは、1855年の日露通好条約。ここで、択捉島とウルップ島の間
ッサージ。足の指を動かしたり、爪先立ちやかかと立ちをし、ふくらはぎをもむなど数時間おきにマッサージすればＶＥＲＹ ＧＯＯＤ！トイレにいって立ち上がるなど、とにかく血の巡りを良くすることを心がけましょう。ちなみに、日本人が「エコノミ
