ご紹介します！ 香取編集長：Nice to meet you. (お会いできて嬉しいです) マライア：Nice to meet you. （私も嬉しいです） 香取編集長：Why did you come to Japan this time? (今回は、どうして来日したんですか？) マライア：Because I love being in Japan. I'm very excited. We're celebrating my new #1 song. We just played it, “We belong together.” And I'm
ーズ～ウエイターとの会話編～】 以上です That's all. お代わりを下さい May I have another one, please? 注文した料理がまだきません My order hasn't come yet. 注文したものと違います This is not what I ordered. ウェイトレス：Here you are.（どうぞ） 客：Wow, that looks so delicious!（まぁ、おいしそう！） ウェイトレス：
ダラー・ベイビー」は、見てくれた？) I went through a lot of tough training for this film. (映画のために、すごく厳しいトレーニングをしたのよ) Maybe when I come back you and I can have a boxing match (今後、私とボクシングの試合をしてみる？) And some word matches. (それから、言葉の対決もね) ブルース・ウィリス
！」 宮里さん A：It's not over yet! 海外のサッカーチーム、セルティックファンからのメッセージ 香取編集長 I hope Shingo, you're going to come over to Glasgow and watch him play. （グラスゴーに来て俊輔のプレーを見てくれよ！） 大活躍したゴルフ場の方からメッセージです。 宮里
テーション」から Don't worry. For my script.（心配しないで。僕の脚本のネタだよ。） I don't write that kind of stuff.（その手の話は書かないんだ。） → Come on man, please. You're the genius. ―― グラミー賞受賞歌手ミッシェル・ブランチのコメントから Hello Shingo. How are you? I'm Michelle Branch. And I'm in Japan to promote my new album "
SmaSTATION-3 案内役：The party room's down here. Come on down. Thank you for coming tonight. Thanks for bringing your friend tonight. （パーティー会場はこっちだよ。降りてきて。今夜は来てくれてありがとう。友達も連れてきてくれたんだね） 参加者：This is Cho Nan Kan. We've been good friends for 15 years. （彼はチョナン・カン。15年来の親友
クソンが共演した話題作「チェンジング・レーン」から A: Don't worry about it.（心配するな。） B: I want to do this right.（ちゃんとしなきゃ。） A: Come on! Please!（頼むよ！） B: I've got to be some place else, too. But it's important to me that we do this right. It should be important to you, too. （私だって他に用事があるが、ここで正し
。） → A: Trust me. ―― 7／12に公開される「ターミネーター3」の前作「ターミネーター2」から A: Mom, are you OK? Mom!（ママ大丈夫？ ママ！） → B: Come with me if you want to live. ―― マット・デイモン主演のサスペンス「ボーン・アイデンティティー」から A: I can't remember anything that happened before two weeks ago. （二週間の
ろ。） ―― 8／9から公開される「10日間で男を上手にフル方法」から A: Hey listen. Tomorrow night my boss is throwing a party for that diamond account I was telling you about. I want to come with me. （ねえ、聞いてくれ。明日例のダイヤのパーティーがある。一緒に行こう。） B: OK?（いい？） ―― 現在公開中のイーサン・ホーク、ユマ・サ
Sma STATION-2 ―― 8／16公開の映画「コンフェッション」から A: And you always come to me when you're in trouble, and I'm nothing like your mother.（困った時だけやって来て、私はまるで母親みたい。） B: What does that mean? What is that?（何だって？ どういうことだ？） → I'm just kidding. ―― アーノルド・シュワルツネッガー主演の「
