dead. （訓練でなかったら、船が機能しなくなって、クルーの半分が死んでいた） B: Let me speak to the officer in charge. （責任者に話します） → A: Try it again tomorrow. トライ イット アゲイン トゥマロウ ――ハリソン・フォード主演「K-19」から。 A: Madonna, it's always good to see you, and I'll make it in three years
was?（爆弾はどこだ?） B: No, she's not here.（ジュリーは?） A: Well, we find the bomb, then find her,（爆弾の方が先だ） Did they say anything interesting?（奴らは場所を言ったか?） → Try to remember. トライ トゥ リメムバァ ――10／19から公開された アンソニー・ホプキンス主演「9デイズ」から。 A: He's extremely cool.（彼はカッコ
・オンリー」から A: I'll instruct Ferrara, a man in northern Italy to contact you there. （イタリアのフェラーラを君に接触させる。） B: Yes, sir.（わかりました。） A: 007, Try not to muck it up again.（007、二度とヘマはするな。） ――ジョディ・フォスター出演映画「イノセント・ボーイズ」から The rest are dismissed.（他の人たち
が好きなんですか？） 客：I like yellow.（黄色が好きです） 店員：Here you are. I think that would look good on you. （どうぞ。きっと似合うと思いますよ） 客：Can I try this on?（試着してもいいですか？） 店員：Of course. Changing【＝Fitting】room is this way. （もちろん。試着室はこちらです） 店員：See how it looks in the mirror.（鏡の前で合
SmaSTATION-4 A：Shingo, amusement parks are so much fun! （シンゴ、遊園地ってホント楽しいわね） Hey,Where are we going next? （ねえ、次はどこに行く？） 香取くん：Let's try that! （あれ乗ってみようよ！） A：Shingo, I just remembered,I have a message for you. （そうだ、シンゴ、私メッセージを預かっているの） ジョシュ・ハーネットから
, if the same thing was happening to me, (もし僕に同じことが起きても) I wouldn't want to drag him into it and vice versa. (マイケルを巻き込まないでしょう) So I try my best to take a distance from it, (距離を置いてはいますが) But like I said he was still a friend of mine. (今でもよい友達です) キング：If they asked you to be
