you going? （道に迷ったの？ どこへ行くつもりなの？） 香取くん：I'm looking for the Japanese Embassy. （日本大使館を探しています） 通行人A：There is a policeman over there! （あそこに警察官がいるわよ！） 警察官：Is anything wrong? Are you from Japan? OK, let's see your passport! （どうかしましたか？ 日本から来たんですか？ それ
: Felix? Baby Felix?（フィリックス？ 子供だ。） ――ブッシュ大統領が行ったホワイトハウスのクリスマスツリー点灯式の会見から For over two millennium Christmas has carried the message that God is with us. And because he's with us.（二千年の時を越えて、クリスマスのメッセージが届きます。「神はおられる」と。
Sma STATION-3 ベルボーイ：Please come in. Here is your room. （どうぞ。ここがあなたの部屋です） Please enjoy your stay.（どうぞごゆっくり。） 宿泊客：Please put my suitcase over there. （トランクはそこに置いてください） ベルボーイ：The bedroom is over there. This room has a fantastic view. （あちらの部屋がベッドルームです。ここはと
Sma STATION-3 スチュワーデス：Welcome aboard SmaSTATION Air Line. Your seat is over there. The aisle seat. （ようこそ、スマステーション・エアラインへ。お客様の席はあちらの通路側です） 乗客：May I move to a window seat? （窓際の席に移れますか？） スチュワーデス：Thank you for flying with us today. I'll be your flight attendant for this flight. Would you
くん：Would you book me a soccer ticket for tomorrow? （明日のサッカーのチケットを予約して頂けますか？） ホテル受付：You want to get some souvenirs and stuff at that store over there. It opens at 8 in the morning. （おみやげなどは、あちらのお店で買えますよ。朝8時から営業してます） 香取くん：I'd like to send a box to
need you to practice your English real hard, so you can come and visit me in the States. You know, cause me and you. we could hang out. We could go to L.A. We could go to N.Y. We could go to Chicago. We could hang around all over the States. But you gotta get your English right cause that's very important. Cause, you know, my Japanese isn't good at all. Your English is definitely better than my Japanese. （慎吾、元気？ 落ち込んでない？ 久しぶりだ
「オーバー・ザ・トップ」から I'm going up top.（上に行ってくる。） ―― 現在公開中のエミネム主演映画「8Mile」から A: I said, Dope, what you doin' working over at deadends impin'? （ドープ、何をやったってダメだって言ってやったわ。） B: Your brother works there.（君の兄さんはそこで働いてるだろ。） A: Yeah. But my brother's
Sma STATION-2 ―― 8／3の日曜洋画劇場で放送されるケビン・コスナー主演「13デイズ」から Yes, Kenny.It's Bob. We're getting another letter over the teletype from Knuschev. I have a bad feeling. （もしもし、ケニー。ボビーだ。フルシチョフから電文が入った。まずい空気だ。） → OK, I'll be right there. ―― 現在公開中のニア・ヴァ
った通りアルファベット全部書けた香取君に一言。「あったまいい！」 （→Smart！） 君のオウチはどこ？って聞かれ一言。「あそこだよ！」 （→Over there！） 「たんぽぽ」 （→dandelion） 「ひまわり」 （→sunflower） テレビの声が聞こえ辛くて一言。「音大きくしてー！」 （→Turn up the volume.） 「ほっぺ」 （→cheek） 「背中」 （→back） 「消しゴム」 （→eraser） 「はさ
った通りアルファベット全部書けた香取君に一言。「あったまいい！」 （→Smart！） 君のオウチはどこ？って聞かれ一言。「あそこだよ！」 （→Over there！） 「たんぽぽ」 （→dandelion） 「ひまわり」 （→sunflower） テレビの声が聞こえ辛くて一言。「音大きくしてー！」 （→Turn up the volume.） 「ほっぺ」 （→cheek） 「背中」 （→back） 「消しゴム」 （→eraser） 「はさ
