。 シャーリーズ・セロンからのメッセージ シャーリーズ・セロン： Maybe you can tell me what the drama's about. (どんなドラマか、教えてね) Would you like to exchange letters with me? (私と、文通してみない？) チェ・ジウ、チョ・ハンソンからのメッセージ チェ・ジウ、チョ・ハンソン： (チョナン氏、シン
SmaSTATION-5 Q1： マドンナの曲で何が一番好きですか？曲名とその理由をお聞かせください。 Like A Virginです！まだ小学校だったけど、今までに聞いたことがない音楽ですごく印象に残ってて大好きです。そんなにアップテンポな曲ではないのに、ノリ
くなれ！ 絞首刑ならもっと喜ぶんだぞ。なぜか？ 新聞がもっと売れるからさ。） ――「シカゴ」から A: Then I thought I'd take a peek at the jury like this. Flash them with a bit of thigh, huh? What do you think?（陪審員に流し目をして、太ももを拝ませるの。どう？） → B: Sounds great. ――「シカゴ」から A: "I'll kill you before I see you
で私の家族と夕食だ。14時だぞ。） ――4／26公開のヒュー・ジャックマン主演SFムービー「X-MEN (II)」から A: No one has ever left a scar quite like you. （今まで誰もこんな傷つけたことなかったわ。） Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
ルート・ナッシュ」から A: I was told you were the one person in town who might actually overlook that. （あなただけが頼りになると聞いたの。） B: Oh, really, who told you something foolish like that?（誰がそんなウソを？） A: I think you know my father, Nicholas Lake?（父よ。ニコラス・レイク。） ―― サンドラ・ブロック、ヒュー・グラント主演映画「トゥー・ウ
るだけだ。） ―― ヒュー・グラントのコメントから I don't know. I mean they kind of went off. I guess, with other kids or something. You know you're making me really nervous. I mean I just like I'm freaking out here, man! I mean... （知らないわ。仲間と帰ったんじゃない？ あなたってホントにいらつく人ね。私は訪ねてゴキゲンなのに…）
Sma STATION-2 A: Put one right here, hum?（ここに放れるかい？） B: Right.（すごい） I don't ever think about that.（僕はそんなこと考えてすらいないよ。） It seems like everybody else thinks about it more than me.（みんな僕以上に考えてるみたいだけど。） 変化球 タテジマ 三振 四球 Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
Sma STATION-2 ―― 8／16公開の映画「コンフェッション」から A: And you always come to me when you're in trouble, and I'm nothing like your mother.（困った時だけやって来て、私はまるで母親みたい。） B: What does that mean? What is that?（何だって？ どういうことだ？） → I'm just kidding. ―― アーノルド・シュワルツネッガー主演の「
れ！） ――先日のグラミー賞で8部門制覇した歌姫ノラ・ジョーンズのコメントから Last night I slept about seven, the past... The few days before that, it was like four. Cause I also...We just got back from New Zealand, Australia. So, （昨夜は7時間くらい寝れたわ。その2、3日前は4時間くらい。ニュージーランド、オースト
ットサービスとは驚きだ。） → A: Don't worry about it. ―― レオナルド・ディカプリオ主演「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」から A: Looked like you were wearing a wedding ring out in Los Angels. I thought maybe you had a family. （ロスでは結婚指輪をしてたろ？ 家族持ちなのかと。） B: No. No family. You want to talk to me... （いや、結婚
