ください。 I'll start with beer. どんなお酒が好き？ What's your favorite drink？ ビールはどんな銘柄がありますか？ What brands of beer do you have？ もう一杯どう？ Would you like another？ 酔っ払っちゃった。 I'm drunk. 彼、べろんべろんだ。 He's dead drunk. 彼、しらふだ。He's stone sober. もう一軒行こう！ Let's go to another bar. プ
best to take a distance from it, (距離を置いてはいますが) But like I said he was still a friend of mine. (今でもよい友達です) キング：If they asked you to be a character witness, would you appear? (もし、証人になってと言われたら、引き受ける？) I guess so, but probably not. (多分…でも、分かりません) Like I said, it's crazy, and (周りが騒
」から A:What food have we got left?（まだ食べるものが？） ――2／10にブッシュ大統領が発したフランスに対してのコメントから France would block NATO from helping a country like Turkey prepare. （フランスがトルコ支援を拒否しようとしている。） ――CNNの「ラリー・キング・ライブ」に出演したエリザベス・
：「予約してある香取です」 フロント：Are you paying with cash?（お支払いは現金ですか？） → 客：「カードは使えますか？」 フロント：What kind of room would you like?（どんな部屋をご希望ですか？」 → 客：「眺めのいい部屋をお願いします」 フロント：Check-in time is an hour from now.（チェックインタイムま
のスーツとってもお似合いね） 参加者：That dress looks great on you!（君のそのドレスもすごく似合ってるよ） 参加者2：I'm glad you made it! Would you like something to eat? Tonight's food is fantastic! （来てたのね！ 何か食べないの？ 今夜の料理は最高よ！） 参加者：Can I get you anything to eat? （何か食べ物を持って
hero! (小さくてもヒーローになれるんだ！) オリビア・ハッセーから太田光さんへのメッセージ オリビア・ハッセー： What kind of movies would you like to play in? (どんな映画に出てみたい？) Copyright(C)2005 tv-asahi All Rights Reserved.
うね。 シャーリーズ・セロンからのメッセージ シャーリーズ・セロン： Maybe you can tell me what the drama's about. (どんなドラマか、教えてね) Would you like to exchange letters with me? (私と、文通してみない？) チェ・ジウ、チョ・ハンソンからのメッセージ チェ・ジウ、チョ・ハンソン： (チョナン氏、シ
を拝ませるの。どう？） → B: Sounds great. ――「シカゴ」から A: "I'll kill you before I see you have another man's child!"（“別の男の子供を身ごもる前に殺す！”と。） B: Would you tell the audience, the jury...（観客に、いや陪審員に話して下さい。） ―― 4／20の「日曜洋画劇場」で放送される「プロポーズ」から A: What's important is that I love you,
to Moon, OK? （わかったよ。月を離れるから…。） ―― 5／24公開のエミネム主演映画「8 Mile」から Mom! You gotta stop living your life like this! If you really cared about Willy, you would get a job. （母さん、こんな生活はやめてくれよ！ すまないと思うんなら、働けよ。） ――5／24公開のエミネム主演映画「8 Mile」から A: And
got fired. ―― 8／17の「日曜洋画劇場」で放送する「マスク・オブ・ゾロ」から A: You look so much like your mother.（君はお母さんにそっくりだ。） → B: How would you know that? Copyright(C)2003 TV-ASAHI All Rights Reserved.
