クソン主演映画「ケミカル51」から A: Thousands of witnesses. You got my drift? （数千人もの目撃者がいるところだ。わかったか？） B: Well, business indulgence, shall we say that I could utilize. （仕事の関係上、ワガママがきく方でね） A: So what time's kick-off? （キックオフは？） B: Three o'clock sharp. （3時きっかり） ――1／27に開かれた
リスニング！（mp3形式） ――2／22に公開されたキャメロン・ディアス主演の映画「クリスティーナの好きなコト」から A: What is that?（何コレ？） B: What is what?（何が？） ――ブルース・ウィリス主演の映画「ジャスティス」から A: Seems you won our deal after all. Colonel. （決闘に勝ったのは君のよう
？ 新しいことにチャレンジするのは大変だよね？） ―― デイビッド・ベッカムからのメッセージから One thing my football experience has taught me is that, when you face difficult challenges, the most important thing is... （僕はサッカーで何度も経験してるけど、苦しい時に一番大切なことは…） ―― デイビッド・ベッカムか
ク」から A: When?（日時は？） B: Whenever you like.（いつでも。） A: Daybreak tomorrow.（明日の夜明け。） B: Ground?（場所は？） A: Paradise Square.（パラダイス・スクエア。） B: Weapons?（武器は？） → A: That I leave up to you. ―― 8／23公開のサスペンス映画「ファム・ファタール」で音楽監督を務める坂本龍一から And also camera movements. You know camera movements are basically writing
か？） 旅行者：I'd like Japanese restaurant.（和食レストランがいいです） 旅行者：That would be good. （そのレストランがよさそうですね。） Would you make a reservation to this restaurant for two tomorrow night? Eight o'clock, please. （明日の夜、2人分のディナーの予約
先生なんだ。彼女はローラ。ドイツ出身で4カ国語話せるんだ） ローラ：I like your suits.（そのスーツとってもお似合いね） 参加者：That dress looks great on you!（君のそのドレスもすごく似合ってるよ） 参加者2：I'm glad you made it! Would you like something to eat? Tonight's food is fantastic! （来てたのね！ 何
オマーン選を見て一言！ よくやった！ 正解：They did it！ ※面白いドラマがあるよと言われて一言！ 誰が出ているの？ 正解：Who is in that drama? ※大事な会議中に鳴った携帯に出て一言！ ごめん。すぐにかけなおす。 正解：Sorry, I'll call you right back. ※全米デビューを果たし、CNNに
試合が始まるわね） 香取くん：I can't wait! （待ちきれない！） A：Take a shot! Shoot! Shoot！Oh,No!! （シュート、行けー！ シュート、シュート、ああっ！） B：That was so close! （すげー、おしいー！） A：The referee called another foul! （あの審判またファールをとったわ） B：Not again! （またかよ！） A：We can't miss this kick! （このシュー
はうまくいってる？) You gotta work on not eating so much and take it easy with the food,OK? (減量中はあまり食べ過ぎないで、ゆっくり食べるんだよ) Put down that cheeseburger! (そのチーズバーガを置きな！) ジャミロ・クワイからのメッセージ ジャミロ・クワイ： Hi.Shingo! This is Jamiroquai. (ハイ、シンゴ！ ジャミロ・
ともに充実していると思いますけど、お体を大切に。(小声で)そんなに若くないんだからね。私思うに、慎吾ちゃんは「Put down that beer! (ビールを置け)」かもしれませんね(笑)。 （阿川佐和子さん・談） Copyright(C)2005 tv-asahi All Rights Reserved.
