a nice time! Please go on though. （結構です。お気をつけて。先へ進んでください！） 旅行者：Where is the baggage claim? （手荷物受取所はどこですか？） I can't find my baggage. Where is the counter for lost baggage? （荷物が見つかりません。荷物紛失の届け先はどこですか？） 税関員：Next, please. Please put your suitcase on the table. Please open your suitcase.
SmaSTATION-3 ホスト：Welcome to my Bera-Bera party! （ようこそ、僕のベラベラパーティーに!!） 友達：Shingo invited me to this party. （慎吾に誘われて来ました） 慎吾くん：Let me introduce her. This is my friend Kelly. （紹介します。友人のKellyです） 友達：How long have you been friends? （彼とはずっと前から友達なの？） ホスト：I met Shingo when I was
学生よ。お時間まだあるの？） 旅行客B：I'm sorry, it's time for me to go. （ごめんなさい、そろそろ行かなくちゃ） 旅行客A：That's too bad. My name is Emily. This is my number in London. （残念だわ。私、エミリーよ。これ、私のロンドンの連絡先よ） 旅行客B：I'll definitely call you! （絶対連絡するよ！） 知ら
don't have anyone to dance with. （慎吾、パーティでダンスがあるんだけど、パートナーがいないの！） 香取くん：How about me ! （僕でどう？） 友達A：Shingo, my friend gave me a message for you ! （慎吾、友達からメッセージ預かってるの！） ■アヴリル・ラヴィーンからのメッセージです。 アヴリル：So give
SmaSTATION-3 A：Do you have a reservation ? （ご宿泊ですね？） 香取くん：My name is Katori. I have a reservation. （予約した香取です） A：Shingo, it's so hot ! How about something to drink? （慎吾、暑いわね。何か飲まない？） 香取くん：How about beer? （ビールはどう？） A：One moment, please. You have a message from a guest. （少々お待ちください。お客さまからメッセー
段使うフレーズをお教えします！ この会話の「オチ」がわかりますか？ A man and his dog walk into a bar. The man says, "I'll bet you a round of drinks that my dog can talk." Bartender: "Yeah! Sure...go ahead." Man: "What covers a house?" Dog: "Roof!" Man: "How does sandpaper feel?" Dog: "Rough!" Man: "Who was the greatest ball player of all time?" Dog: "Ruth!" Man: "Pay up. I told you he could talk." The bartender, angry, throws both of them
！ （もう、待ちくたびれちゃった！） 香取くん：Beer's on me！ （ビールおごるよ！） A：We can't make it now！ （もう、間に合わないよ） 香取くん：It's my fault. （僕のせいだよ） A：Oh！ Shingo！ A message has arrived for you！ （慎吾、メッセージが届いていたわよ！） ■マイケル・ムーアからのメッセージです。 マ
SmaSTATION-3 A：Hi,Shingo! Today is my birthday!! （シンゴ、今日は私の誕生日なのよ！） Why don't you take me shopping at that shop? （あのお店で何か買ってね） 香取くん：It's so crowded! （すっげー混んでる！） A：This brand is very popular now! （このお店、今すごく人気があるのよ） 香取くん：Everything is so expencive! （全部高けー！） A：Mr.Katori,messege have
題では香取編集長が不正解、松坂さんがまたもパーフェクトという結果になりました。実は、答えられなかった「I'll cross my fingers.」の言い回しについて、１週間気になっていたという香取編集長。本番直前、英語の先生になぜこの言い回しなのか
う！） 香取くん：Count me out today. （今日は遠慮しとくよ） ミシュエル・ヨウからのメッセージ ミシュエル・ヨウ：I'm looking forward to hearing from you on my birthday which will be in August. （８月の私の誕生日に、メッセージちょうだいね） コリン・ファレルからのメッセージ コリン・ファレル：You'll
