would you like to go? （どうぞ。どちらまで？） 客：I wanna go to SmaSTATION HOTEL, please. （スマステホテルに行きたいのですが） 運転手：Would you like to use the free way? Traffic is so bad, today. （高速で行きますか？ 今日は結構混んでいます） 客：How long until we arrive? （あとどのくらいで着きますか？） 運転手：Do you like New York?
Sma STATION-3 スチュワーデス：Welcome aboard SmaSTATION Air Line. Your seat is over there. The aisle seat. （ようこそ、スマステーション・エアラインへ。お客様の席はあちらの通路側です） 乗客：May I move to a window seat? （窓際の席に移れますか？） スチュワーデス：Thank you for flying with us today. I'll be your flight attendant for this flight. Would you
の滞在期間 Not decided. at least until 2005. I have been in Japan since 2000.（決めてないけど、少なくとも2005年まで。2000年から日本にいます） お国自慢 Russia is a country with lots of oppotunities, great people who manage to be happy living on the edge with a most facinating future!（ロシアはたくさんの機会と、素敵な未来に向けて幸せに暮らそう
って１人になりたい時に一言。 Leave me alone!（ほっといてよ！） 友達に「なんで香取慎吾のこと好きなの？」と聞かれて一言。 He is my type.（彼は私の好みなの！） 香取君の言ってることがワケわからないので一言。 I beg your pardon.（もう一度、言って！） 年をごまかしていた
からない時に一言！ （→どうすりゃいいんだ？） あまり話ができなかった友達との別れ際に一言！ （→今夜電話ちょうだい！） Who is the prime minister of Japan? （日本の総理大臣は誰ですか？） 頼んだカクテルがあまりにおいしかったので、バーテンに聞きました! （→作り方は?）
観客の外国人にブーイングを受けて一言！ （→まあ見てろよ！） ようやく悩んでいた問題が解けて一言！ （→問題は解決だ） What is your first name? （あなたの下の名前は何ですか？） 待ち合わせに５分遅れてきた彼に言いました！ （→私もちょっと前に来たとこよ！） 街中
the train. （この辺の地図は持ってる？ 電車で行くのがいいかも） 香取くん：Please take me to the station. （駅まで送って！） ホテル受付：Ah, yes, Mr.Katori is it? Are you going back to Japan tomorrow? （香取さんですね？ 明日、日本に戻られるんですよね？） 香取くん：I'd like to stay here one more night. （チェックアウト
second. Your tie wasn't straight. （ちょっとこっちを向いて。ネクタイが曲がってるわよ） B：You're a great help, thank you. （わざわざありがとう） A：What time is it? The plane's about to leave. How did you enjoy your trip? （いま何時？ そろそろ飛行機の時間だよ。今回楽しんでもらえたかな？） B：I had a great time. （とて
SmaSTATION-3 店員：May I help you? （いらっしゃいませ） 香取くん：My name is Katori. I have a reservation at eight. （8時に予約した香取です） 店員：Here is your seat. Here is menu list. （席はこちらです。こちらがメニューです） 友達A：Let's see, what shall I have? （さあ、何を食べようかなぁ） 香取くん：I haven't decided yet. Give me
ました） 職員：Do you remember the name of your agent? （担当者の名前を覚えていますか？） 旅行客：I don't know. （わからないです） 職員：I'm sorry, but the flight is already full. （残念ですが、こちらの便は満席になっております） 旅行客：Can I get on stand-by? （キャンセル待ちはできますか？） 職員：Stand-by, sure.
