、バスツアーには参加されましたか？） 旅行客：Does the tour stop at Yankee Stadium? （そのツアーは、ヤンキースタジアムに寄りますか？） デスク：This tour goes to Yankee Stadium. （ヤンキースタジアムに寄るツアーはこちらです） デスク：This tour is popular with our European guests. （こちらのツアーはヨーロッ
ready? Listen to me. （アメリア、いいか? よく聞け） ――先週DVDが発売されたメグ・ライアン主演映画「ニューヨークの恋人」から A: What is this? （これは何?） B: It's a reply to Leopold's invitation.（招待への返事よ） You're going, right?（行くんでしょ?） ――「007」シリーズのボンド役ピアース・ブロスナンの
、今日は私の誕生日なのよ！） Why don't you take me shopping at that shop? （あのお店で何か買ってね） 香取くん：It's so crowded! （すっげー混んでる！） A：This brand is very popular now! （このお店、今すごく人気があるのよ） 香取くん：Everything is so expencive! （全部高けー！） A：Mr.Katori,messege have arrived for you! （香取さま、メッセー
イティ・メルアからのメッセージ ケイティ・メルア： Hi,Shingo.I'm Katie Melua. (ハイ、シンゴ。ケイティ・メルアよ) I'm just gonna say thank you for giving me this great book. (この素晴らしい本をありがとう) The only thing I could say up until now was "Arigato" in Japanese. (今まで言える日本語は、「ありがとう」だけだった
ルジュが教えてくれたレストランが気に入ったら> 旅行者：That would be good. （そのレストランがよさそうですね。） Would you make a reservation to this restaurant for two tomorrow night? Eight o'clock, please. （明日の夜、2人分のディナーの予約をしてもらえますか？ 時間は8時でお願いします） 旅行者：
friend tonight. （パーティー会場はこっちだよ。降りてきて。今夜は来てくれてありがとう。友達も連れてきてくれたんだね） 参加者：This is Cho Nan Kan. We've been good friends for 15 years. （彼はチョナン・カン。15年来の親友なんだ） 案内役：Let me introduce you guys to everybody here. This is Pete. He's a school teacher.
。） B: How are you doing?（元気？） A: I'm all right. Tired. （ええ。疲れたわ。） ――ヒュー・グラント主演映画「アバウト・ア・ボーイ」から A: Don't accuse me of being melodramatic! This is coming from a woman who tried to... （僕を責める資格なんてないぞ！これは女性の…。） B: Oh, Cowabunga!（ふたりとも黙れ！） ――先日のグラミー賞で8部門制
