最高ですね。彼と一緒にいるのは本当に好き。） ――12／14公開の新作パニックムービー「スパイダー・パニック！」から A: He loves that movie. There they go. Look! Look! （こいつらはあの映画が大好きなんだ。見て。） ――12／８の日曜洋画劇場で放送される「依頼人」から A: These proceedings are closed!（閉廷！）
ドント ノウ ガット フィーリング ――10／20の「日曜洋画劇場」（テレビ朝日系）で 放送される「スピード」から。 I was there, I saw the reports. That truck, it just ... I'm trying to tell you something. （報告書を読んだの。トラックが…。お願いだから、私の話を聞いて） → You're not alone. ユウァ ノット アロウン ――
SmaSTATION-3 A：Hi,Shingo! Today is my birthday!! （シンゴ、今日は私の誕生日なのよ！） Why don't you take me shopping at that shop? （あのお店で何か買ってね） 香取くん：It's so crowded! （すっげー混んでる！） A：This brand is very popular now! （このお店、今すごく人気があるのよ） 香取くん：Everything is so expencive! （全部高けー！） A：Mr.Katori,messege have
out very soon in Japan. (もうすぐアルバム「マイ・ファニー・バレンタイン」が出るんだ) And I do hope you'll enjoy it. (ぜひ、聴いてくれよ) I've been told that you're a professional singer as well. (そういえば、シンゴもシンガーだったね) So.next.why don't we've got in Tokyo and do some Karaoke? (今度、一緒にカラオケは
リスニング！（mp3形式） ――2／22に公開されたキャメロン・ディアス主演の映画「クリスティーナの好きなコト」から A: What is that?（何コレ？） B: What is what?（何が？） ――ブルース・ウィリス主演の映画「ジャスティス」から A: Seems you won our deal after all. Colonel. （決闘に勝ったのは君のよう
you tell the audience, the jury...（観客に、いや陪審員に話して下さい。） ―― 4／20の「日曜洋画劇場」で放送される「プロポーズ」から A: What's important is that I love you, and I want to spend the rest of my life with you. （大切なのは、僕が君を愛していて、君と一生を共に過ごしたいってことなんだ。） ――ケビ
肉だけじゃないよ。） ―― 5／31公開のスーザン・サランドン出演映画「バンガー・シスターズ」から You have every right to be offended, and I do apologize. That is why I am here. （怒って当然よ。だから謝りに来たの。） ――現在公開中のジャック・ニコルソン主演映画「アバウト・シュミット」から A:
夫？ ママ！） → B: Come with me if you want to live. ―― マット・デイモン主演のサスペンス「ボーン・アイデンティティー」から A: I can't remember anything that happened before two weeks ago. （二週間のことは思い出せないんだ。） B: Lucky, you. （いいことじゃない。） → A: No, I'm serious. ―― ジーン・ハックマン、モーガン・フリーマ
ッション」から A: And you always come to me when you're in trouble, and I'm nothing like your mother.（困った時だけやって来て、私はまるで母親みたい。） B: What does that mean? What is that?（何だって？ どういうことだ？） → I'm just kidding. ―― アーノルド・シュワルツネッガー主演の「ターミネーター3」から A: Out of my
