SmaSTATION-3 職員：May I help the next in line, please? Are you checking in? （お待ちの方どうぞ。搭乗手続きですか？） 旅行客：I lost my flight ticket. （航空券をなくしてしまいました） 職員：So, may I see your passport? …We don't have a reservation for you. （では、パスポートを拝見します。…予約が入ってないんですが） 旅行客：I reconfirmed
SmaSTATION-3 案内役：The party room's down here. Come on down. Thank you for coming tonight. Thanks for bringing your friend tonight. （パーティー会場はこっちだよ。降りてきて。今夜は来てくれてありがとう。友達も連れてきてくれたんだね） 参加者：This is Cho Nan Kan. We've been good friends for 15 years. （彼はチョナン・カン。15年来の親友
果だったのではないでしょうか。 ―― 現在公開中のエディ・マーフィー主演映画「プルート・ナッシュ」から A: I was told you were the one person in town who might actually overlook that. （あなただけが頼りになると聞いたの。） B: Oh, really, who told you something foolish like that?（誰がそんなウソを？） A: I think you know my father, Nicholas
な死んだ） →A: Let's get out of here. レッツ ゲット アウト オブ ヒア ――映画「容疑者」より。 A: He set me up. He set me up!! （ハメられた！） B: Who's the victim? （被害者は？） →A: I've never heard of him. アイヴ ネヴァ ハァード オブ ヒム ――トム・クルーズ主演映画「マイノリティ・リポート」 （12／7公開）よ
Sma STATION-2 ―― レオナルド・ディカプリオ主演「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」から A: Call the LAPD again. I don't want people walking through my crime scene. （ロス警察を呼べ。現場を立ち入り禁止にしろ。） B: I didn't expect the Secret Service on this. （シークレットサービスとは驚きだ。） → A: Don't worry about it. ―― レオナル
いて 飯島愛 キャイーン 九龍で会いましょう 舘ひろし 「虫歯」 （→a bad tooth） 「風邪薬」 （→cold medicine） 「東西南北」 （→east west south north） 「あさって」 （→The day after tomorrow.） ベラベラが答えられなくて一言。「はずかしいー」 （→I'm too shy.） 勉強の成果が出なくて一言。「がっかりだよー」 （→What's a disappointment！） 背中をく
いて 飯島愛 キャイーン 九龍で会いましょう 舘ひろし 「虫歯」 （→a bad tooth） 「風邪薬」 （→cold medicine） 「東西南北」 （→east west south north） 「あさって」 （→The day after tomorrow.） ベラベラが答えられなくて一言。「はずかしいー」 （→I'm too shy.） 勉強の成果が出なくて一言。「がっかりだよー」 （→What's a disappointment！） 背中をく
