 |
 |
早朝のロケにやってきて一言。「朝は弱いんだ」
（→I'm not good for anything in the morning.） |
|
 |
ここまでのベラベラを振り返って一言。「今んとこはいい感じ！」
（→So far so good.） |
|
|
自信満々の香取君をけん制して一言。「そうはうまくいくかよ」
（→Don't you wish I would.） |
|
|
渋滞に巻き込まれて一言。「ちくしょー、間に合わないや。」
（→Damn it！ I can't make it.） |
|
|
気に入らない奴をにらみつけ一言。「とっとと出てってくれ。」
（→Get out of here.） |
|
|
もめている交渉相手に一言。「5千円で手を打ちませんか！」
（→Let's shake on five-thousand-yen.） |
|
|
店に車を乗りつけ一言。「そこに止めていい？」
（→Can I park my car there？） |
|
|
まいっている友達を励まそうと一言。「くよくよするな！」
（→Don't let it get you down.） |
|
|
今日の香取君のベラベラぶりを見て一言。「なかなかやるじゃん！」
（→It's pretty good.） |
|
|
舘さんにそう言われて一言。「ほっとした。」
（→What a relief！） |
