|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 今日のベラベラトーキングは、マライア・キャリーをゲストに迎えてのスペシャル・バージョン！ 最近、メキメキ実力をつけているとはいえ、生マライアを前にかなり緊張気味の編集長。それでも、見事にトークしていました。ふたりのやり取りを、再現でご紹介します！ |
|
 |
|
香取編集長：Nice to meet you.
(お会いできて嬉しいです)
マライア：Nice to meet you.
（私も嬉しいです）
香取編集長：Why did you come to Japan this time?
(今回は、どうして来日したんですか？)
マライア：Because I love being in Japan. I'm very excited. We're celebrating my new #1 song. We just played it, “We belong together.” And I'm doing the MTV video awards.
（日本にいるのが大好きだからよ。それと、新しい私のナンバーワンソング「ウィ・ビロング・トゥギャザー」のお祝いのため。MTVの授賞式もあるのよ）
香取編集長：What do you think of Japanese men?
(日本の男性をどう思いますか？)
マライア：I think they're very handsome.
（とてもステキだと思うわ）
香取編集長：How do you feel when you take a champagne bath?
(シャンパンのお風呂に入るってどんな気分ですか？)
マライア：That's good? I'm allowed to answer that one? How do I feel when I take champagne baths? I only did that one time. I don't think it's something you should do too many times.
（その質問に答えていいのかしら？ シャンパンのお風呂に入ったのは、一度きりよ。でも、何度も試すものではないと思うわ）
香取編集長：Can I go to your house sometime?
(今度、家に行ってもいいですか)
マライア：Yes. you may come to my house sometime. You're welcome to come to my house.
（ええ、いいわよ。歓迎するわ）
香取編集長：What do you think of Japanese culture?
(日本の文化をどう思いますか？)
マライア：I think it's fabulous.Fabulous. Wonderful. Beautiful. Very nice. Beautiful people. Beautiful food.
（素晴らしいと思うわ。とてもいいわ。人々も食べ物も素晴らしいし） |
|
|
