TOP Page
トップニュース
スマ特
セカイノニュース
ニュースベラベラ
ベラベラステーション
スマムービー
スマアニメ
ゲストトーク
スマ♪
スマメール
編集後記
スマギャラリー

投票フォーム
メールマガジン
掲示板
モバイルサイト
ご意見、投稿
最新号のTOP






 
今回、香取編集長と対決したのは、NHK語学講座でおなじみの吉岡美穂さんと北川えりさん。吉岡さんはイタリア語講座、北川さんは中国語講座で活躍していますが、英語の方はどうなのでしょうか。そのあたりを探るため、まず香取編集長は「おふたりともそれぞれ、イタリア語と中国語がベラベラだそうです」と、前フリを。対する北川さんは「そんなことより生放送ということにビックリしてます。見てる時は録画だと思ってた」と、思わぬ発言ではぐらかし…。そこで、香取編集長は単刀直入に「英語はどうですか?」と質問。すると、2人とも「単語を並べて…」と、どうやらあまり得意ではないような返答。香取編集長、「こりゃ行けそうだぞ~! 本気でわかんなそう、この2人!!」と、飛び上がらんばかりに喜んでいましたが…。
ホテルのボーイさんに頼みたいことがあって一言!
(→お願いがあるのですが…)
まったく英語が通じなくて一言!
(→日本語を話せる人いますか?)
高級そうなレストランに入って行って一言!
(→予約は必要ですか?)
ホームパーティー中、ガマンできなくて一言!
(→トイレを貸していただけますか?)
電車で移動することにして一言!
(→一番近い地下鉄の駅はどこですか?)
イミグレーションで訪ねられて一言!
(→休暇で来ています)
タクシーが目的地に着いて一言!
(→ここで降ろしてもらえますか?)

何をか言わんや、この2人。なんと、3問全問正解するというベラベラぶりを発揮。おまけに、吉岡さんはイタリア語バージョンでも正解する素晴らしさ(北川さんが中国語に訳せなかったのは、ご愛嬌として…ね)!
対する香取編集長は…4問中1問と悲惨な結果に。今回は「海外旅行で役立つフレーズ」が出題されましたが、ちゃんと覚えておかないと旅で苦労しますよ、香取編集長!

Copyright(C)2002
TV-ASAHI
All Rights Reserved.