なのです。） ――現在DVDが発売中の「アメリカン・ビューティー」から A: I'm missing the James Bond marathon on T.N.T. （“007”は観れないな。） B: Lester! This is important. Now, I'm sensing a real distance growing between you and Jane. （レスター、大事なことなのよ。私はジェーンとあなたの溝を埋めたいの。） A: "Growing"?（溝？） Copyright(C)2002 TV-ASAHI All
） 日本の滞在期間 5 years and forever! I'd rather die than leave Japan!（5年そして永遠！ 日本を離れるくらいなら死ぬ！） お国自慢 In Germany Family is the most important thing for all people. Men come home easily. Nobody goes to hostess club and there aren't such places. People have 27 vacation days/year and travel a lot. （ドイツでは家族が一番大切。男性はちゃんと家に
SmaSTATION-4 A：Shingo, next week is a big week for Japan! （シンゴ、いよいよ来週ね！） The Japanese soccer team has a really important game! （日本にとってすごく重要な試合よね！） 香取くん：We can't lose! （絶対に負けられない！） A：Shingo, the North Korean soccer team looks strong. （シンゴ、相手の北朝鮮チームも強そうよ） Shingo, I wonder how Japan's condition is. （日本
ランキー」が話題のイギリス俳優からです！ ジェラルド・バトラーからのメッセージ ジェラルド・バトラー： Whatever you do,the most important thing is motivation. (いつでも一番大切なのは、やる気だよ) Copyright(C)2005 tv-asahi All Rights Reserved.
レンジするのは大変だよね？） ―― デイビッド・ベッカムからのメッセージから One thing my football experience has taught me is that, when you face difficult challenges, the most important thing is... （僕はサッカーで何度も経験してるけど、苦しい時に一番大切なことは…） ―― デイビッド・ベッカムからのメッセージから
me in the States. You know, cause me and you. we could hang out. We could go to L.A. We could go to N.Y. We could go to Chicago. We could hang around all over the States. But you gotta get your English right cause that's very important. Cause, you know, my Japanese isn't good at all. Your English is definitely better than my Japanese. （慎吾、元気？ 落ち込んでない？ 久しぶりだね。本気で英語を勉強してさ、俺の
。） B: Would you tell the audience, the jury...（観客に、いや陪審員に話して下さい。） ―― 4／20の「日曜洋画劇場」で放送される「プロポーズ」から A: What's important is that I love you, and I want to spend the rest of my life with you. （大切なのは、僕が君を愛していて、君と一生を共に過ごしたいってことなんだ。） ――
ン」から A: Don't worry about it.（心配するな。） B: I want to do this right.（ちゃんとしなきゃ。） A: Come on! Please!（頼むよ！） B: I've got to be some place else, too. But it's important to me that we do this right. It should be important to you, too. （私だって他に用事があるが、ここで正しいことをするのが重要なんだ。君にとっても
スロットル」のプロモーションで来日したキャメロン・ディアスのコメントから Are you working really hard at learning English? OK. Just keeping trying. It's very important. Just hang in there, OK? （英語の勉強頑張ってる？ 続けることが大切だから、とにかく頑張ってね。） ―― 「チャーリーズ・エンジェル フルスロ
