客の彼女:Nothing but cold water comes out of the shower. Call the front desk! (シャワーが水しか出ないわ。フロントに電話して!) フロント(電話):This is front desk. May I help you? (フロントですが、いかがしましたか?) 宿泊客:I can't get any hot water. (お湯が出ないんですが) 宿泊客の彼女:This is a big room! It's
. (怒って当然よ。だから謝りに来たの。) ――現在公開中のジャック・ニコルソン主演映画「アバウト・シュミット」から A: Can I help you, sir?(いらっしゃいませ。) B: No, thanks. I'm just looking around.(いや別に。ただ見てるだけだ。) ―― ヒュー・グラントのコメントから I don't know. I mean