, so... (映画撮影の長丁場には慣れてるから) ――11/20にDVDが発売されたニコール・キッドマン主演映画「アザーズ」から A: His father's with the others in the hall. (あの子のパパはみんなとロビーよ) B: But I've just come from the hall.(行ってみたけど) There's no one there.(誰もいやしなか
来だよ。でも僕の言葉、うのみにしないでね。) ――3/8から公開されたケイト・ブランシェット主演映画「ヘヴン」から A: My father always said that. "At the right moment... you have to do what nobody expects." (父さんがいつも言ってた。「いざという時、誰も予期しないことをしろ」。) ――「スパイキッズ2 失
the one person in town who might actually overlook that. (あなただけが頼りになると聞いたの。) B: Oh, really, who told you something foolish like that?(誰がそんなウソを?) A: I think you know my father, Nicholas Lake?(父よ。ニコラス・レイク。) ―― サンドラ・ブロック、ヒュー・グラント主演映画「トゥー・ウィークス・ノーティス」から A: Lucy, we'