さん、あの場に立つとわからなくなるみたいですよ。 違うんですよ。ホント、私、全然わからないの。イギリスに半年くらい住んでたことがあるんですけど、全部日本語で通しちゃったくらい! 人に感化されないのね。だから普通、現地に行くと
集長に、阿川さんは「怖くて、ずっと逃げてたんだけど…」と一言。謙遜する阿川さんに対し、香取編集長が「1年もアメリカに住んでたんですよね」と言うと、阿川さんは慌てて「言わないでください!」。なんでも「1年“も”じゃなくて、1年“だけ”。喋れなく
くとは思ってなかったから、いつもベラベラだけは「いいです」って逃げてたんですよ。今日も「1年間ワシントンD.C.に住んでたでしょ」って言われましたけど、それも'92~'93年のことで、もう10年も前の話なんですよ。その頃はもちろん英語