友達：Hey Shingo. How've you been?
Have you decided what hotel to stay at?
（ハイ慎吾！ 久しぶりだね、元気だった？ 今日のホテルは決まってるの？） 香取くん：Can you tell me how to get to SmaSTATION HOTEL?
（スマステーションホテルまでの道を教えて！）
友達：Do you have a map of this
area? It's probablly best to use the train.
（この辺の地図は持ってる？ 電車で行くのがいいかも） 香取くん：Please take me to the station.
（駅まで送って！）
ホテル受付：Ah, yes, Mr.Katori is
it? Are you going back to Japan tomorrow?
（香取さんですね？ 明日、日本に戻られるんですよね？） 香取くん：I'd like to stay here one more night.
（チェックアウトを1日延ばしたいのですが）
ホテル受付：Can I answer any questions
for you? We have a suite ready for you, Mr.Katori.
（何かわからないことはありますか？ 香取さんにはスイートルームを用意しています） 香取くん：I'd like to find out the rate for this room.
（部屋の料金をチェックしたいんですが）
ホテル受付：How are you enjoying your trip? We should have good weather tomorrow.
（旅行を満喫してますか？ 明日は天気も良さそうですよ） 香取くん：Would you book me a soccer ticket for tomorrow?
（明日のサッカーのチケットを予約して頂けますか？）
ホテル受付：You want to get some souvenirs and stuff at that store over there. It opens at 8 in the morning.
（おみやげなどは、あちらのお店で買えますよ。朝8時から営業してます） 香取くん：I'd like to send a box to Japan.
（日本に荷物を郵送したいんですが）
ホテル受付：Are you enjoying your stay? If you need anything, please don't hesitate to ask.
（おくつろぎ頂いてますか？ 不備があったら言ってください） 香取くん：The door to my room doesn't lock.
（部屋の鍵がかからないんですが）
ホテル受付：Someone came by for you earlier. He left a message saying he'd come again at 7 pm.
（先ほどお友達が訪ねてきましたよ。午後7時にまた来るとメッセージをもらいました） 香取くん：Can you take a message?
（伝言を預かってもらえますか？）
今週は天気の話を少し。次の例文の意味わかる？
“It’s raining cats and dogs!”
わかった？“cats and dogs“＝”大雨“という意味。
なんでネコとイヌで大雨になるのかわからないけど
この英語、なぜかみんな知ってるんだよね。
教科書に載ってるのかなあ？
もう一つ大雨の表現を。
“It's raining like a cow pissing on a flat rock!”
