ペイン語） 特技 Cook Mexican Food（メキシコ料理を作ること） 来日理由 For live（住むため） 日本の滞在期間 8 years（8年） お国自慢 For your next vacation in Mexico, you can enjoy the best beach in the world CAN-CUN.（メキシコで休暇を過ごすなら、世界で一番のビーチ・カンクンで楽しんで！） 日本での失敗談
さい。お客さまからメッセージが届いています） ■ハーレイ・ジョエルからのメッセージです。 アヴリル：Would you mind giving me a part in your show “Shinsen-gumi”? （僕を「新選組！」に出演させてくれない？） プロフェッサーGとは、スマステ担当ナゾの英会話教師。 そんなProf.Gがネ
酒は弱いんです。 I get drunk easily. 一杯飲みたいな。 I need a drink. とりあえず、ビールをください。 I'll start with beer. どんなお酒が好き？ What's your favorite drink？ ビールはどんな銘柄がありますか？ What brands of beer do you have？ もう一杯どう？ Would you like another？ 酔っ払っちゃった。 I'm drunk. 彼、べろん
SmaSTATION-4 A：Hey Shingo, the hotel has a weight training center. （シンゴ、このホテルにトレーニングジムがあるよ） You work so much lately, it can't be good for your body. （最近、働き過ぎで、体によくないんじゃない） 香取くん：I need some exercise! （運動しなきゃ！） Mr.Katori, a message has arrived for you. （香取さま、メッセージが届いてお
たしたのは、突然資産を凍結された家族のドタバタを描く「Arrested Development」、テレビ業界を舞台に人間関係のおかしさを描いた「Curb your Enthusiasm」、すでに8年目に突入し、昨年この部門を制したアメリカを代表するコメディー「Hey!レイモンド」、30代女性の心情を
る？） 野球を見に行って一言！ （→この席ありてますか？） What is another way of saying "That's right"? （その通りという意味の他の言い方は？） What was your won-lost record last year? （昨年のあなたの成績は何勝何敗でしたか？） Copyright(C)2002 TV-ASAHI All Rights Reserved.
SmaSTATION-4 A：Whew,Shingo. January is almost over. What was your new year's resolution? （ふぅー、1月ももうすぐ終わりね。今年の抱負は何だっけ？） Are you really doing? By the way do you have any plans today? （ちゃんと続いてるの？ ところで、今日は何か予定はあるの？） 香取くん：I'm just killing time. （暇つぶししてるだけ） A：OK, Shingo. Well then
're well. (調子はどうだい？) I hope you're having a good day out there. (いろいろと活躍しているみたいだね) And maybe next time. (次は、ぜひ、会おう) Oh.I've got your book. (そういえば、君の本もらったよ) I hope it helps man. (これで、日本語バッチリだといいな) スティングからのメッセージ ス
ー・レオンからのメッセージ トニー・レオン： Hello.Shingo! How are you? I'm Tony Leung. (ハイ、シンゴ! 元気? トニー・レオンです) Last year I had a big film with your partner Takuya. (去年は拓哉と映画で共演して) And I had a very good time with him. (すごく楽しかったよ) Do you want to make a movie with me someday? (今度一緒に映
him play. （グラスゴーに来て俊輔のプレーを見てくれよ！） 大活躍したゴルフ場の方からメッセージです。 宮里さん What are future your goals for the next season? （次のシーズンの目標は何？） Copyright(C)2006 tv-asahi All Rights Reserved.
