(12/02 18:00)
ア語で詠んでいた。 しかし、今や敵対する国の言語となり、シモノバさんはロシア語を話すことをやめた。俳句もすべてウクライナ語に訳し直すことにした。 「ロシア語とウクライナ語は似ていますが、単語が違うため韻律（リズム）を整えな
(08/22 08:01)
からこそ伝わるものがあるといいます。 句集のための句は元々、ロシア語で詠まれていましたが、シモノバさんは今後ウクライナ語に訳すということです。
(06/25 04:05)
配者が何もコントロールできていないことを知った。完全なるカオスだ」とプーチン政権を痛烈に批判しました。 また、ウクライナ語の演説を途中からロシア語に変えて「プーチン大統領は非常に恐れていておそらくどこかに隠れてい
(05/22 15:40)
わせて来日していたゼレンスキー大統領は21日、広島の原爆資料館で芳名録に記帳をしました。 外務省によりますと、ウクライナ語で「資料館の訪問に深く感銘を受けた。世界中のどの国も、このような苦痛と破壊を経験することがあっ
(03/04 11:00)
集うことはほぼないだろう。 押し潰されそうな気持を抑えて佇んでいると、1人の高齢女性が握手を求めてきた。 私はウクライナ語もロシア語も不勉強で、片言で「日本のテレビ局です」と説明するのが精一杯だった。それでも女性は私の
(02/05 23:57)
・マリャル国防次官が「BS朝日日曜スクープ」の独自取材に応じた。2023年1月29日の放送で特集したが、今回は、その発言をウクライナ語で動画公開（日本語翻訳テロップ付き）。ウクライナ国防省の中枢メンバーが日本メディアを通じて発
(12/30 10:00)
す。 そして今「私たちには艦隊を管轄する権利はない」と言われているのです。 私たちはそれに同意しません。 冷静沈着に… （ウクライナ語： “賢明に”はロシア語で何と言いますか？） これらの問題を“賢明に”解決していきます。 きょう私は（ロシアの）ボ
(12/01 14:00)
侵攻は終わりがみえない。 そんな中、ウクライナへの「連帯」も広まり、政府によりウクライナの地名をロシア語読みから「ウクライナ語読み」に変更することが発表され、発音・表記の変更が行われた。 ■きつねダンス 北海道日本ハムファイター
(11/08 23:30)
に見えてくるのが…。 大越健介キャスター：「いきなり、ロシア料理っぽいというか。これロシア語ですよね。あそこの文字も。ウクライナ語とロシア語の区別着かないけど、明らかに英語じゃない。電光掲示板がロシア語と英語と色々変わる。交
(08/02 17:30)
【無料】多言語翻訳アプリ「ボイストラ」にウクライナ語を初搭載 総務省が開発[2022/08/02 17:30] 総務省が開発した多言語翻訳アプリに初めてウクライナ語が搭載され、2日から無料でダウンロードして使えるようになりました。 総務省所管
