side?（対戦相手を気の毒だとは?） B: No.（いいや） A: Why not?（どうして?） ――ジム・キャリー主演の名作「マジェスティック」から A: Go ahead, tell me again.（さあ、また言いなよ） What a great guy Luke was.（ルークがどんなに素晴らしかったか） Because, you know what, I haven't heard that enough.（わかるだろ、まだ聞
本のサッカーチームの応援をしているみたいね) But I'm not really familiar with sccoer. (でも、私、サッカーはあまり詳しくないの) So could you please tell me Shingo. (だから、シンゴ。教えてね！) What's so great about soccer? (サッカーの魅力って何？) Copyright(C)2005 tv-asahi All Rights Reserved.
ませるの。どう？） → B: Sounds great. ――「シカゴ」から A: "I'll kill you before I see you have another man's child!"（“別の男の子供を身ごもる前に殺す！”と。） B: Would you tell the audience, the jury...（観客に、いや陪審員に話して下さい。） ―― 4／20の「日曜洋画劇場」で放送される「プロポーズ」から A: What's important is that I love you, and I
？ 私も今回アクションを楽しんだわ。） ―― ジャック・ニコルソン主演映画「アバウト・シュミット」から A: What? （何だって？） B: I could tell you got the cheapest casket. Everybody could. （パパは大した人生じゃなかったのよ。皆そう思ってるわ。） ――6／8の日曜洋画劇場で放送される「チェーン・
