てしまうでしょう(「あなたら」は変ですね)。 しかし、なぜ複数の人を表す場合に「ら」が頻繁に使われるようになったのかを考えると、まずは漢字の影響でしょうね。 「等」という漢字をあてることで情感がうすれ、複数という概念を表す意味の方